Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

BYRLE

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
BYRLE, byrele, es; m.
A cup-bearer, butler; pocillator, calicum magister, pincerna
Show examples

  • Byrle

    pincerna,

      Ælfc. Gl. 113; Som. 80, l; Wrt. Voc. 60, 37: 74, 16.

  • Egipta cynges byrle

    pincerna regis Ægypti,

      Gen. 40, 1.

  • Byrele

    pincerna.

      Wrt. Voc. 290, 51.

  • Þurh byreles hond

    through the cup-bearer's hand,

      Exon. 88a; Th. 330, 15; Vy. 51.

  • Byrlas ne gǽldon

    the cup-bearers delayed not,

      Andr. Kmbl. 3065 ; An. 1535.

  • Geleornedon his byrelas him betweonum

    his cup-bearers planned among themselves,

      Ors. 3, 9; Bos. 69, 10: Beo. Th. 2327; B. 1161.

  • Geþohte he ðæra byrla ealdor

    recordatus est magistri pincernarum,

      Gen. 40, 20, 21, 23.

  • Yldest byrla

    a caliculis, magister calicum,

      Ælfc. Gl. 113; Som. 79, 130; Wrt. Voc. 60, 34.

  • Ðara ððer bewiste his byrlas, óðer his bæcestran

    alter pincernis præerat, alter pistoribus,

      Gen. 40, 2.
Etymology
[Laym, birle, borle: Orm. birrless, pl: Icel. byrli, byrlari , m.]
Linked entries
v.  byrele.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “BYRLE.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/5645.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • BYRLE, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.