Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

síþ

  • preposition
  • adverb
  • conjunction
Dictionary links
Wright's OE grammar
§97; §286; §446; §454; §455; §556; §557;
Grammar
síþ, adv.
Late, after some time
Show examples

  • Síþ

    sero,

      Wrt. Voc. ii. 88, 22.

  • Him ðá síþ oncwæþ, sóna ne meahte oroþ up geteón,

      Exon. Th. 163, 19 ; Gú. 996.

  • Síþ and late,

      Judth. Thw. 25, 24 ; Jud. 275.

  • Tó síþ Exon. Th. 96, 3 ; Cri. 1568. ¶ In phrases with ǽr (cf. O. Sax. ni síð noh ér : O. H. Ger. ér enti síd : Icel. ár ok síð, síð ok snemma) :-- Ǽr and síþ

    early and late, always,

      Beo. Th. 4993 ; B. 2500.

  • Síþ and ǽr,

      Cd. Th. 177, 24 ; Gen. 2934 : Exon. Th. 38, 5 ; Cri. 602.

  • Ǽr oððe síþ, ǽfre

    ever, at any time,

      56, 1 ; Cri. 894 : 65, 12 ; Cri. 1053 : 471, 28 ; Rä. 61, 8.

  • Míne gyltas ðe ic síþ oððe ǽr ǽfre gefremode,

      L. de Cf. 11 ; Th. ii. 264, 24 : Elen. Kmbl. 1947 ; Elen. 975.

  • Sýþ oððe ǽr,

      Menol. Fox 398 ; Men. 200.

  • Ne síþ ne ǽr

    never,

      Elen. Kmbl. 480 ; El. 240.
  • Ne ǽr ne síþ, 1140 ; El. 572.

  • Sume ǽr, sume síþ,

      Exon. Th. 154, 25 ; Gú. 848.

  • Hé síþor fór on leófes lást,

      Cd. Th. 199, 10 ; Exod. 336.
later, afterwards ; postmodum
Show examples

  • Ǽrest hí sculon ongietan ðæt hí fleón ðæt ðæt hí lufiaþ ðonne mágon hí síþ iéðelíce ongietan ðæt ðæt is tó lufianne ðæt hí ǽr flugon

    prius videant fugienda, quae amant, et sine difficultate postmodum cognoscant amanda esse, quae fugiunt,

      Past. 58, 1 ; Swt. 441, 14.
prep. cf. siððan,
After
Show examples

  • Síþ ðam

    after that,

      Exon. Th. 110, 14 ; Gú. 107.
conj.
After
Show examples
  • Síþ heora tuuege dæg ágán sié. Cod. Dip. Kmbl. ii. 47, 2.
Etymology
[Goth. seithu sero ; ni thanaseiths no longer : O. Sax. síð ; cpve. síðor : O. H. Ger. síd (adv., prep, with dat., conj.) ; cpve. sídor : Ger. seit : Icel. síð ; cpve. síðarr ; spve. síðast.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “síþ.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27866.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • síþ, prep.; adv.; con.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.