Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

síþ-fæt

  • noun [ masculineneuter ]
Dictionary links
Grammar
síþ-fæt, es; in sing. generally masc., in pl. neut.
a journey, expedition
Show examples

  • 'Se síþfæt is ðyder tó lang, and ðone weg ic ne con.' Drihten him tó cwæþ: 'Andreas ic ðínne síþfæt gestaþelode,'

    • Blickl. Homl. 231, 26-8
      • :
    • Andr. Kmbl. 840
      • ;
    • An. 420
      • :
    • Elen. Kmbl. 458
      • ;
    • El. 229
      • .

  • Ðæt gewin ðæs síþfætes

    labor itineris,

    • Bd. 1, 23
      • ;
    • S. 486, 1
      • .

  • Ðone intingan his síþfætes

    itineris sui causam,

    • 4, 1
      • ;
    • S. 563, 24
      • :
    • Andr. Kmbl. 407
      • ;
    • An. 204
      • .

  • Síþfates,

    • Elen. Kmbl. 439
      • ;
    • El. 220
      • .

  • Ðæt folc wearþ þrít mid ðam síþfæte

    taedere coepit populum itineris,

    • Num. 21, 4
      • .

  • Ðú mé hafast on ðissum síþfæte sibbe gecýðed,

    • Andr. Kmbl. 715
      • ;
    • An. 358
      • .

  • Hé byþ on sýþfæte and gysthúses beþearf,

    • L. E. I. 32
      • ;
    • Th. ii. 430, 25
      • .

  • Ðý ongunnenan síþfate,

    • Bd. 5, 19
      • ;
    • S. 641, 2
      • :
    • Kent. Gl. 307
      • :
    • Cd. Th. 211, 4
      • ;
    • Exod. 521
      • :
    • Judth. Thw. 26, 19
      • ;
    • Jud. 336
      • .

  • Ðonne hwá síþfæt onginnan wille, ðonne genime hé ðás wyrte artemisiam, and hæbbe mid him, ðonne ne ongyt hé ná mycel tó geswynce ðæs síþes,

    • Lchdm. i. 102, 4
      • .

  • Ðone síþfæt him ceorlas lythwón lógon,

    • Beo. Th. 406
      • ;
    • B. 202
      • :
    • Exon. Th. 274, 3
      • ;
    • Jul. 527
      • .

  • Ongan síþfæt (his journey or (?) his fate, cf. síþ, V.) seófian, wyrd wánian,

    • 274, 22
      • ;
    • Jul. 537
      • .
a path, course, way, road
Show examples

  • Weg via, síþfæt

    iter,

    • Wrt. Voc. i. 53, 59
      • .

  • Rihtes síþfætes

    directi callis,

    • ii. 140, 55
      • .

  • Síþfæte

    tramite,

    • Hpt. Gl. 513, 26
      • .

  • Sunnan síþfæt

    the sun's path,

    • Cd. Th. 182, 25
      • ;
    • Exod. 81
      • .

  • Ealne gódne síþfet

    omnem semitam bonam,

    • Kent. Gl. 20
      • .

  • Ðá oncierde ðæt scip on wónne síðfæt

    the ship took a wrong course,

    • Shrn. 60, 8
      • .

  • Síþfatu

    calles,

    • 27
      • .

  • Síþfata

    semitas, vias,

    • Hpt. Gl. 457, 9
      • .

  • Ðá forléton wé ða frécnan wegas and síþfato,

    • Nar. 17, 13
      • .
fig. a way, path, course
Show examples

  • Síþfæt árleásra losaþ

    iter impiorum peribit,

    • Ps. Spl. 1, 7
      • .

  • Gerece mé on síþfæte

    (semita)

    rihtum,

    • 26, 17
      • .

  • Gesundfull (gesundne,

    • Ps. Th. 67, 20
    ) síþfæt dó ús,

    • 67, 21
      • .

  • Síþfæt sægde ðe hé mid wilddeórum áteáh

    told of his life with the wild beasts,

    • Cd. Th. 256, 31
      • ;
    • Dan. 649
      • .

  • Nú ðú ædre const síþfæt mínne. Ic sceal sárigferþ hweorfan . . .

    now thou shalt speedily know my course. Mournful must I wander . . .,

    • Exon. Th. 184, 30
      • ;
    • Gú. 1352
      • .

  • Hine geheald óþ ðæt hé his síþfæt secge ealne from orde

    (the devil is then made to give an account of his proceedings),

    • 259, 20
      • ;
    • Jul. 285
      • :
    • 261, 20
      • ;
    • Jul. 318
      • .

  • Síþfatu

    semitas,

    • Ps. Spl. 24, 4
      • .
course of time (?)
Show examples

  • Ðá wæs æfter síþfate ðæt mægen on him weóx

    in course of time it came to pass that strength grew in him,

    • Guthl. 2
      • ;
    • Gdwin. 12, 25
      • .
Linked entries
v.  fæt.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “síþ-fæt.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27875.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • síþ-fæt, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.