Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-gelíc

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-gelíc, adj.
Unlike, different, dissimilar, diverse
Show examples

  • Ungelíc

    dispar,

    • Ælfc. Gr. 9, 17
      • ;
    • Zup. 43, 2:

    dissimile,

    • Kent. Gl. 512.

  • Ðé is ungelíc wlite siððan ðú lǽstes míne láre

    you have a different beauty, since you followed my teaching,

    • Cd. Th. 38, 26
      • ;
    • Gen. 612: 222, 29
      • ;
    • Dan. 112.

  • Ðonne is ungelíc be ðon écan lífe

    now with the life eternal it is different,

    • Blickl. Homl. 97, 28.

  • Ungelíc is ús

    our lots are different,

    • Exon. Th. 380, 5
      • ;
    • Rä. 1, 3.

  • Hé tiolaþ ungelíc tó biónne ðam óþrum,

    • Bt. 39, 12
      • ;
    • Fox 232, 7: Cd. Th. 23, 9
      • ;
    • Gen. 356.

  • Hit is ungelíc úrum gecynde,

    • Met. 20, 33.

  • Unilícum háde

    dispari sexu,

    • Hpt. Gl. 461, 5.

  • Ungelíce,

    • Wrt. Voc. ii. 28, 41.

  • Hé reorde gesette eorðbúendum ungelíce,

    • Cd. Th. 101, 21
      • ;
    • Gen. 1685.

  • Se ðe bíspell secgan wolde, ne sceolde fón on tó ungelíc bíspell ðære sprǽce ðe hé ðonne sprecan wolde

    cognatos, de quibus loquimur, rebus oportere esse sermones,

    • Bt. 35, 5
      • ;
    • Fox 166, 20.

  • Syndon dryhtguman ungelíce,

    • Exon. Th. 314, 32
      • ;
    • Mód. 23.

  • Wé syndon ungelíce ðonne ðe wé in heofonum hæfdon wlite

    we are different from what we were when we had beauty in heaven,

    • Cd. Th. 274, 7
      • ;
    • Sat. 150.

  • Hé cwæþ ðæt hé gesáwe ungelíce béc him berende beón ðurh ða gódan gástas oþþe ðurh ða gálan

    quod codices diversos per bonos sive malos spiritus sibi vidit offerri,

    • Bd. 5, 13
      • ;
    • S. 633, 24.

  • Hí wilniaþ þurh ungelíce earnunga cuman tó ánre eádignesse,

    • Bt. 24, 1
      • ;
    • Fox 80, 9.

  • Ealle gesceafta ðú gesceópe him gelíce, and eác on sumum þingum ungelíce,

    • 33, 4
      • ;
    • Fox 128, 26
      • ;
    • Met. 20, 55.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-gelíc.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33137.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-gelíc, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.