Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-gerád

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-gerád, adj.
stupid, rude, unskilled, foolish, ignorant
Show examples

  • Walah sive ungerád

    barbarus,

    • Wrt. Voc. ii. 12, 75.

  • Gif se sacerd bið ungerád ðæs láreówdómes

    sacerdos si praedicationis est nescius,

    • Past. 15
      • ;
    • Swt. 91, 24.

  • Sum ungerád mann ... nolde gán tó ðám axum on ðone Wódnes-dæg,

    • Homl. Skt. i. 12, 41.

  • Dysig bið se wegférenda man, se ðe nimð ðone sméðan weg, ðe hine mislǽt ... Swá eác wé beóð ungeráde, gif wé lufiaþ ða hwílwendlícan lustas,

    • Homl. Th. i. 164, 10.

  • Ða dwollícan béc rǽdaþ ungeráde menn,

    • ii. 444, 25.

  • Ðeáh ða dysegan and ða ungerádan his gelýfan nyllan,

    • Wulfst. 305, 14.

  • Se ðe ungerádum oððe ungeðyldigum stýrð,

    • Homl. Th. i. 306, 5.
discordant, disagreeing, at variance
Show examples

  • Ungeráde

    dissona (sermonum procacitate, Ald. 59),

    • Wrt. Voc. ii. 85, 20: 26, 69.

  • Næles ungeráde

    non dissona (sententia, Ald. 65),

    • 86, 12: 60, 69.

  • Dissona .i. discordantia, incongrua,

    ungeswéga vel ungeráde,

    • 141, 37.

  • Simle bióþ ða gódan and ða yflan ungeþwǽre betwyh him, ge eác hwílum ða yfian bióþ ungeráde betwuh him selfum

    ut probis atque improbis nullum foedus est, ita ipsi inter se improbi nequeunt convenire,

    • Bt. 39, 12
      • ;
    • Fox 230, 27: Ors. 2, 7
      • ;
    • Swt. 90, 6.

  • Ða látteówas wǽron Agustuse ungeráde,

    • 6, 1
      • ;
    • Swt. 254, 18.

  • Ðonne se abbod and se práfost ungeráde beóð and him betwyx sacaþ

    dum contraria sibi invicem abbas prepositusque sentiunt,

    • R. Ben. 124.

  • Ic sceal nú mid ungerádum wordum gesettan, þeáh ic geóhwílum gecoplíce funde

    carmina qui quondam studio florente peregi, moestos cogor inire modos,

    • Bt. 2
      • ;
    • Fox 4, 7.
Linked entries
v.  ge-rád.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-gerád.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33206.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-gerád, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.