Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-rót

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-rót, adj.
sad, sorrowful, troubled, gloomy
Show examples

  • Unrót

    tristis,

    • Wrt. Voc. i. 51, 1: 83, 37.

  • Hé ongann beón unrót ( moestus). Ðá sǽde se Hǽlynd: 'Unrót (tristis ) is mín sáwl,'

    • Mt. Kmbl. 26, 37, 38.

  • Unrót

    contristatus,

    • Ps. Th. 37, 6: Exon. Th. 73, 2
      • ;
    • Cri. 1183: 166, 3
      • ;
    • Gú. 1037.

  • Geómormód, earg and unrót, eallum bidǽled dugeþum and dreámum,

    • 86, 14
      • ;
    • Cri. 1408.

  • Hwæðer ðú ǽfre áuht unrót wǽre ðá ðá ðú gesǽlgost wǽre

    inter illas abundantissimas opes numquam ne animum tuum concepta ex qualibet injuria confudit anxietas?

    • Bt. 26, 1
      • ;
    • Fox 90, 21.

  • Ðá andsworode ðæt unróte mód,

    • 3, 4
      • ;
    • Fox 6, 18.

  • Se Hǽlend hine unrótne geseah

    uidens illum Jesus tristem factum,

    • Lk. Skt. 18, 24: Exon. Th. 177, 28
      • ;
    • Gú. 1234.

  • Ða unrótan

    mestam,

    • Wrt. Voc. ii. 54, 42.

  • Wǽron hig swíðe unróte (

    tristes

    ),
    • Gen. 40, 6: Judth. Thw. 25, 29
      • ;
    • Jud. 284.

  • Middaneard geblissaþ, and gé beóð unróte

    mundus gaudebit, vos autem contristabimini,

    • Jn. Skt. 16, 20: Blickl. Homl. 135, 15, 25.

  • Ne beóð gé unróte, ac gefeóþ mid mé,

    • 191, 22: 225, 14.

  • Higum unróte módceare mǽndon,

    • Beo. Th. 6288
      • ;
    • B. 3148
      • .

  • Ða men ( men with pain in the spleen ) beóð mægre and unróte,

    • Lchdm. ii. 242, 3.

  • On óðre wísan sint tó manianne ða gladan (blíðan, l. 14), on óðre ða unrótan (

    tristes

    ),
    • Past. 27
      • ;
    • Swt. 186, 13.

  • Hé geseah ða men ealle unróte ( moestos ) ðe him æt wǽron,

    • Bd. 5, 5
      • ;
    • S. 618, 6.
displeased, harsh, angry
Show examples

  • For hwig syndon gé swá unróte ongeán me? Is hyt for ðam ðe ic ábæd ðæs Hǽlendes líchaman æt Pilate?

    • Nicod. 13
      • ;
    • Thw. 6, 29.
Similar entries
v. þurh-unrót.
Linked entries
v.  rót un-rétu.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-rót.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33664.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-rót, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.