Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-teón

Dictionary links
Add:
to draw (out),
with direction undetermined,(a) of movement
Show examples

  • Hé his sword áteáh,

      Hml. S. 27, 75.
fig.
to protract
Show examples

  • Hú lange wylt þú áteón þás ýdelnysse,

      Hml. S. 8, 105.
with direction determined by an adv. or prep.
of movement
Show examples

  • Seó orþung þe wé in áteóð,

      Hml. S. I. 215.

  • Þæt ic áteó þás hringan up of ðysum hlyde,

      21, 66.

  • Forþ átogene

    prolata (suspiria),

      An. Ox. 988.
fig. of withdrawal, derivation, production, &c.
Show examples

  • Fæla þe ic hæfde tó mé gewyld and tó átogen, ... ealle hé from ðé átýhð.

      Nic. 13, 40.

  • Forþ áteáh

    edidit (opera),

      An. Ox. 2316.

  • Þæt hé ðá deádan fram mé ne áteó.

      Nic. 14, 23.

  • Sió scyld hine suíðe feorr of ealra háligra ríme átuge.

      Past. 37, 9.

  • Ic wille áteón fram ðám þone intingan ǽlcre tweónge,

      Gr. D. 9, 5.

  • Ealle þás gód beóð átogen of þǽm mægene þǽre Hálgan Þtynesse,

      Bl. H. 29, 12.
to deal with,
to treat a person
Show examples

  • ÞÞ men hé áteáh swá swá hé wolde (dyde of heom ꝥ hé wolde,v. L.),

    • Chr. 1071
      • ;
    • P. 208, 9.

  • Gé hiene átugon swá swá ge woldon,

    • Ors. 6, 37
      • ;
    • S. 296, 24.

  • Lícaþ þé ꝥ wé synt þusátogene,

      Or. D. 43, 3.
to employ property, time,talents
Show examples

  • Heó áteáh ealle þá niht in wópum

    in fletibus noctetn ducens,

      Gr. D. 215, 21.

  • Eal hé on onlíc weorc áteáh,

      Bl. H. 215, 5.

  • Þá ǽhta Steóh hú þé lícige.

      Hml. S. 9, 44.

  • Hiá hit átuge yfter hira dege swé hit him rehtlicast wére ... sué huelc swé lífes sié ágefe ðet feoh and áteé sue hit soelest sié.

      Cht. Th. 465, 22, 33.

  • Áteón,

      466, 6.

  • Drihten wile witan hú gehwilc manna þá gife átuge þe hé him forgeaf.

      Hml. Th. ii. 552, 17.

  • Se cynincg hine forgeaf Eádgife tó áteónne swá swá heó wolde

    rex dedit eundem micht (Eadgifu) ut de eo facerem secundum quod promeruit,

      Cht. Th. 202, 19.

  • For ðǽm giefum ðe him ðynceð ðæt hé suíðe wel átogen hæbbe

    in bene oblato munere,

      Past. 321, 24.
Etymology
[
Goth. us-tiuhan
:
O. Sax. á-tiohan
;
O. H. Ger. arziohan.
]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-teón.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/39172.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • á-teón,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.