Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-teón

  • verb [ contracted ]
Dictionary links
Add:
to draw together
Show examples

  • Gewyrce and tó getió

    con-trahat,

      Wrt. Voc. ii. 21, 43.
with idea of horizontal movement, to draw along, pull, drag: — Óðri ðegnas on scip cuómon and drógon ł getugun ðára fisca segni, Jn. L. 21, 8. Ic wæs getogen þurh þisse ceastre lanum, Bl. H. 243, 29. Ic wæs getogen tó tintregum, 245, 1. Wæs getogen, gedragen
traheretur (per publicum).
    An. Ox. 4467.
where there is movement from within or from without, to draw a sword,
haul a net
Show examples

  • Hé his byrnsweord getýhþ,

      Bl. H. 109, 34.

  • Hé geteáh his seax,

      215, 5.

  • Gitéh

    educens,

      Mk. R. 14, 47.

  • Geteóh þ ín sweord

    effunde frameam,

      Ps. Th. 34, 3.

  • Ne maehton ꝥ nett geteá (trahere). Jn. L. R. 21, 6. ꝥ

    hé

    wǽre getogen mid þon ísnan hóce on þǽre picenan eá,
      Bl. H. 43, 25.

  • Getogone sueorde

    stricta macera.

      Wrt. Voc. ii. 121, 33.
where the movement is up or down,
to heave a sigh
Show examples

  • Getogene siccetunga

    ducta suspiria,

      An. Ox. 4531.
to bring, lead: — Heora ǽgþer ꝥ mǽste folc ongeán óþerne geteáh,
    Ors. 2, 7 ; 8. 90, 17.
in various figurative senses.
to bring up, educate, instruct
Show examples

  • Ðínne diácon ðe ðú getuge,

      Hml. Th. i. 418, 4.
  • Críst þá apostolas mid sóðre láre geteáh, and eallum ðeódum tó láreówum gésette, i. 542, 6.

  • Ungetogene menn geceás Drihten him tó leorning-cnihtum, and hí swá geteáh þæt heora lár oferstáh ealne woruldwísdóm,

      576, 30.

  • Hé

    (St. Paul)

    wæs from cildháde on ðǽre ealdan ǽ getogen,
      384, 26:428, 23.

  • Getogen on Hebréiscum gereorde,

      436, 13.

  • Marcus wæs mid Petre getogen on láre,

      Hml. S. 15, 142.

  • Sum mǽden on cræftum getogen,

      35, 79. tó
    wircemne godeweb swá swá hí wǽron getogene, Ælfc. T. Grn. 21, 21.

  • In stafas and on leornunge getogen

    litteris edoctus,

      Guth. Gr. in, 92.
to bring to,
lead,
to bring a person to action or condition
Show examples

  • Seó wiferweardnes oft ealle þá þe hiere underþeódde bióþ neódinga gettíhþ tó þám sóþum gesǽlþum (

    ad vera bona retrahit),

      Bt. 20; F. 72, 10.

  • Seó oferfyll þæs líchoman getýhþ þone mon tó synnum, and seó forhæfdnes hine gelǽdeþ tó forgifnesse,

      Bl. H. 37, 14.

  • Hé Peohta ðeóde him tó hýrnesse geteáh,

      Bd. 3, 24; Sch. 313, 22.

  • Deáðberende gyfl þá sinhíwan tó swylte geteáh,

      Gú. 823.

  • Hé wæs getogen tó ðǽre , godcundan sceáwunga in

    contemplationem rapitur,

      Past. 101, 25.

  • Ic eom getogen tó fremdum þeáwum,

      Bt. 7, 3; F. 20, 25.

  • Hé wæs getogen tó hátheortnesse

    ad iracundiam trahitur,

      Gr. D. 63, 8.
to bring something on a person
Show examples

  • Ðæt geswinc hié him selfe hiera ágnes gewealdes him on getióð,

      Past. 238, 5.

  • Ð á iersigendan him tó getióð ðæt ð ætte hié eáde bútan bión meahton

    iracundi, quae tolerentur, important,

      293, 18.
to draw to, attract, allure
Show examples

  • Deófol hié getýhþ tó eallum uncystum,

      Bl. H. 25, 11.

  • Sume ic geteáh, tó geflite fremede, þæt . . . ,

      Jul. 483.

  • Hwæþer nú gimma wlite eówre eágon tó him getió

    an gemmarum fulgor oculos trahit

    ?,
      Bt. 13; F. 40, 2.

  • His hiéremenn geteón tó beteron

    subditos ad meliora pertrahere,

      Past. 81, 16.

  • Hí nǽron mid gecnyrdnysse ǽniges reáfláces getogene tó ðám ðe hí wiðútan sceáwodon,

      Hml. Th. i. 586, 3.
to draw to oneself, take into one's possession or control,
attach to oneself
Show examples

  • Hé him geteáh tó micelne monfultum,

      Ors. 5, 2 ; S. 216, 8.

  • Him geteáh Antonius tó gewealdon ealle-Asiam,

      5, 13; S. 244, 31.

  • Hé sealde him wéste land þæt hí mid táne getugan rihte

    sorte divisit eis terram in funiculo distributionis,

      Ps. Th. 77, 55.
  • Uesoges wolde him tó geteón þone súðdǽl, p. i. 24.

  • Tó geteón

    usurpare, i. uindicare (monarchiam),

      An. Ox. 675.

  • Hú dear ǽnig Iséwede man him tó geteón Crístes wican ? Ne furðon nán gehádod man ne sceal him tó geteón þæt hé Críst spelige búton . . . ,

      Hml. Th. ii. 592, 27-29.

  • Getión,

      Bt. 38, 1; F. 196, 15.
to bring forth,
produce
Show examples

  • Forþ getíhþ

    producit, i. ostendit,

      An. Ox. 228.
to draw together, unite
Show examples

  • Hé þá twá mǽgða on án folc geteáh

    mum compaginatae in populum,

      Bd. 3, 6; Sch. 211, 9.

  • Hé wæs híwcúðlíce tó me geþeóded and getogen

    familiariter obstrictus,

      Gr. D. 3, 28.
to draw together, constrain, restrain
Show examples

  • Getéh

    consíringe,

      Ps. Srt. 31, 9.

  • Mid his brídle befangene and getogene,

      Bt. 21; F. 74, 6.
to draw into a course of action,
draw on to do something
Show examples

  • ꝥ getugon Somnite him on fultum Pirrusan,

      Ors. 3, 5; S. 106, 3.

  • Hé wolde hí him on fultum geteón for heora wígcræfte,

      3, 7; S. 112, 3.
intrans.
to contend, dispute
Show examples

  • Se ðe in erning giflítað ł gitéð

    qui in agone contendil,

      Rtl. 5, 39.

  • Gecídon ł getugon

    litigabant,

      Jn. L. R. 6, 52.
to pull together, agree (?)
Show examples

  • Getugun ł flioton

    conspirauerant,

      Jn. L. R. 9, 22.
Similar entries
v. getogen.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-teón.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/50035.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-teón, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.