Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ge-unrótsian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Add:
trans.
To trouble, grieve, disquiet
Show examples
  • Þú geunrótsast mé

    contristas me,

      Gr. D. 38, 19.
  • Swá ðætte se ilca lust ðe hine geunrótsað hine eft gerótsat

    ut contristet quod libet, et libeat quod contristet,

      Past. 417, 8.
  • Hé his gebróðru ne geunrótsige,

      R. Ben. 54, 13, 14.
  • Hé hí líðelíce ólehte ðá ðá hé hí geunrótsod hæfde

    tristem blanditiis delinivit,

      Past. 415, 30.
  • Sárnys ðé hrepode, and ðú eart geunrótsod (

    conturbatus es

    ),
      Hml. Th. ii. 454, 19: Bt. 16, 4; F. 58, 8: 41, 2; F. 246, 14.
  • Ðé ꝥ gedréfed and geunrótsad hæfþ,

      10; F. 28, 4: Ps. Th. 9, 21.
  • Ðý lǽs hí scylen selfe beón biddende and for ðý weorðen geunrótsode

    ne petentes noxie crucient,

      Past. 321, 20.
  • Se middangeord bið glædde, gié biðon geunrótsade (

    contristabimini

    ),
      Jn. L. 16, 20: Hml. A. 74, 24.
  • Geswencte and geunrótsode,

      Gr. D. 125, 10.
  • Hí beóþ mid wǽdle and mid hénþe ofþrycte and geunrótsode,

      Bt. 11, 1; F. 32, 1.
intrans.
To be troubled
Show examples
  • Tristitia

    ... ꝥ is worulde unrótnyss, þonne se man geunrótsoð ealles tó swýðe for his ǽhta lyre ... Óðer unrótnyss is hálwende, ꝥ is ꝥ se man for his synnum geunrótsige,
      Hml. S. 16, 289-294.
  • Se unrihtwísa berýpð óðre and blissað; eft, gif se þearfa hine bitt ælmessan, þonne geunrótsað hé,

      Hml. Th. ii. 102, 16.
  • Hé geunrótsode

    turbatus est,

      244, 1.
  • Giunrótsode Petrus

    contristatus est Petrus,

      Jn. L. 21, 17.
  • Þæt hé nǽfre þurh úre yfelan dǽda ne geunrotsige

    ut non debeat de malis actibus nostris contristari,

      R. Ben. 1, 14.
  • Þæt nǽnig sý gedréfed ne geunrotsige (

    contristetur

    ),
      55, 20: 58, 1.
  • Þæt hý ne geunrotsigen

    ut non scandalizentur,

      55, 12.
Linked entries
v.  un-rótsian.
Full form

Word-wheel

  • ge-unrótsian, v.