Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

el-þeódignes

Dictionary links
Add:
absence from one's own country, generally that which is a result of compulsion or of a sense of religious duty, exile, banishment, pilgrimage
Show examples
  • Wræcsíð

    exilium,

    ælðeódignes

    peregrinatio,

    • Wrt. Voc. i. 51, 37.
literal:
Show examples
  • In forsetenesse elþeódignesse

    proposito peregrinandi,

    • Bd. 4, 23
    • ;
    • Sch. 465, 15
    • .
  • elðeódignesse

    ad incolatum,

    • Wrt. Voc. ii. 75, 47.
  • ælþyódinessa,

    • An. Ox. 11, 25
    • .
  • Þrié Scottas cómon of Hibernia, þonon hí hí bestǽlon, for þon þe hí woldon for Godes lufan on elþiódignesse beón, hí ne róhton hwǽr,

    • Chr. 891
    • ;
    • P. 82, 21
    • .
  • Hé wolde for Godes lufon on elþeódignesse lifian

    (peregrinam ducere uitam),

    • Bd. 3, 19
    • ;
    • Sch. 276, 7
    • .
  • Hé (St. Luke) wæs Paulus geféra in ǽlce elðeódignesse,

    • Shrn. 138, 28
    • .
  • Hé his eard forlǽte for Godes lufon, and on ælþeódignysse fare

    (peregre proficiscatur),

    • Ll. Th. ii. 224, 9
    • .
figurative, of this world
Show examples
  • Elhðeódignysse his on þyses lífes langférnysse

    peregrinationis suae in hujus uitae longinquitate,

    • Scint. 29, 1.
  • Wé habbaþ nédþearfe ꝥ wé ongyton þá blindnesse úre ælþeódignesse; wé send on þisse worlde ælþeódignesse,

    • Bl. H. 23, 2
    • .
  • On ðisse elðídignesse (ælðeód-, v. l.),

    • Past. 252, 18
    • .
  • Ðý lǽs ús weorðe tó wópe and tó elðiódignesse ðæs écean lífes ðæt ðæt ús on ðisse elðiódignesse tó fultume gelǽned is,

    • 389, 5
    • .
  • Hé ús gesóhte on þás ælþeódignesse,

    • Bl. H. 11, 35
    • .
Full form

Word-wheel

  • el-þeódignes,