Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ár-wurþian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ár-wurþian, -wurþigean; p. ode; pp. od; v. a.
To give honour to, to honour, reverence, worship; honorare, honorificare, venerari
Show examples

  • Onsægednys lófes árwurþaþ me

    sacrificium laudis honorificabit me,

    • Ps. Spl. 49, 24
      • .

  • Ðæt ealle árwurþion [árwurþigeon, Jun.] ðone Sunu, swá swá híg árwurþiaþ [árwurþigeaþ, Jun.] ðone Fæder; se ðe ne árwurþaþ ðone Sunu, ne árwurþaþ he ðone Fæder

    ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem; qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem,

    • Jn. Bos. 5, 23
      • :
    • Bd. 5, 19; S. 637, 6
      • .

  • To árwurþianne [MS. tarwurþienne, v. weorþianne = wurþianne, in weorþian I] ðínne, ðone sóðan and ðone áncænnedan, Sunu

    to honour thy, the true and only begotten, Son,

    • Te Dm. Thomson 35, 12
      • .

  • Geleáfa sóþlíce se geleáffulla ðes is; ðæt ánne God on Þrýnnesse and Þrýnnesse on Ánnesse we árwurþian

    fides autem catholica hæc est; ut unum Deum in Trinitate et Trinitatem in Unitate veneremur,

    • Ps. Lamb. fol. 200 a, 15
      • .

  • Árwurþa ðínne fæder and ðíne módur

    honora patrem tuum et matrem,

    • Deut. 5, 16
      • .
Similar entries
v. ár-weorþian.
Linked entries
v.  ár-wurþigean.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ár-wurþian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/2181.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ár-wurþian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.