Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

be-þeccan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
be-þeccan, bi-þeccan; p. -þeahte, -þehte, pl. -þeahton, -þehton; pp. -þeaht, -þeht
To cover, cover over, conceal; tegere, contegere, operire
Show examples

  • Ða róde earme beþeahte

    he covered the cross with his arm,

    • Elen. Kmbl. 2470
      • ;
    • El. 1236
      • :
    • Cd. 185
      • ;
    • Th. 230, 26
      • ;
    • Dan. 239.

  • Ǽghwæðer óðerne earme beþehte

    each covered the other with his arm, [each embraced the other],

    • Andr. Kmbl. 2030
      • ;
    • An. 1017.

  • Mec mon biþeahte mid wǽdum

    one covered me with weeds,

    • Exon. 28 b
      • ;
    • Th. 87, 10
      • ;
    • Cri. 1423 : 51 b
      • ;
    • Th. 179, 1
      • ;
    • Gú. 1255.

  • Hie heora líchoman leáfum beþeahton

    they covered their bodies with leaves,

    • Cd. 40
      • ;
    • Th. 52, 18
      • ;
    • Gen. 845 : Elen. Kmbl. 1669
      • ;
    • El. 836.

  • Se wæs beþeaht mid þæce

    quod erat fæno tectum,

    • Bd. 3, 10
      • ;
    • S. 534, note 32
      • :
    • Exon. 117 a
      • ;
    • Th. 451, 4
      • ;
    • Dóm. 98.

  • Biþeaht

    covered,

    • Exon. 47 b
      • ;
    • Th. 163, 36
      • ;
    • Gú. 1004.

  • Heó helltregum wunodon þýstrum beþeahte

    they dwelt in hell-torments covered with darkness,

    • Cd. 4
      • ;
    • Th. 5, 23
      • ;
    • Gen. 76.

  • Synfulle beóþ þrosme beþehte

    the sinful shall be covered with foulness,

    • Elen. Kmbl. 2593
      • ;
    • El. 1298.

  • Me beþeahton [Spl. C. beþehton] þeóstru

    contexerunt me tenebræ,

    • Ps. Th. 54. 5.
Linked entries
v.  be-deaht be-þæht be-þeaht bi-þeahte bi-þeccan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “be-þeccan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/4051.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • be-þeccan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.