Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

CLYPIAN

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
CLYPIAN, clypigan, clipian, cleopian, clepian; part. clypiende, clypigende; ic clypie, clypige, ðú clypast, he clypaþ, pl. clypiaþ; p. ode, ade; impert. clypa, pl. clypiaþ; pp. od, ad
To make a vocal sound, speak, speak aloud, to cry out, call, say; loqui, clamare, vocare, dicere
Show examples
  • He ongan clypian

    cæpit clamare,

      Mk. Bos. 10, 47.
  • Ne corn ic rihtwíse clypian

    I came not to call the righteous,

      Lk. Bos. 5, 32: 19, 15.
  • Hlúddre stæfne clypigan to cry with a loud voice, Bd. 4, 19; S. 589, 12, note. Clypiende

    dicens,

      R. Ben. 44.
  • Mid micelre stemne clypigende

    crying with a loud voice,

      Homl. Th. i. 48, 5.
  • Ic clypie to Gode

    clamabo ad Deum,

      Ps. Lamb. 56, 3.
  • Drihten gehýrþ me ðonne ic clypige to him

    Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum,

      Ps. Lamb. 4, 4.
  • Ðú clypast

    thou callest,

      Hy. 7, 45; Hy. Grn. ii. p. 288, 45.
  • Hwí clypaþ Dauid hyne Drihten

    quomodo David vocat eum Dominum?

      Mt. Bos. 22, 43, 45.
  • Ge clypiaþ me láreów

    vos vocatis me magister,

      Jn. Bos. 13, 13.
  • To ðé ic clypode

    ad te clamavi,

      Ps. Lamb. 60, 3: 65, 17.
  • Ic to ðé, Drihten, clypade

    ego ad te, Domine, clamavi,

      Ps. Th. 87, 13.
  • He clypode mid micelre stemne

    he cried with a loud voice,

      Homl. Th. i. 596, 5: Bd. 3, 2; S. 524, 21: Byrht. Th. 132, 33; By. 25: 139, 19; By. 256.
  • Israéla folces prafostas clypodon to Pharaone

    præpositi filiorum Israel vociferati sunt ad Pharaonem,

      Ex. 5, 15: Homl. Th. i. 72, 28.
  • Clypa ða wyrhtan

    voca operarios,

      Mt. Bos. 20, 8: Lk. Bos. 14, 12, 13: Jn. Bos. 4, 16.
  • Clypiaþ hyne

    vocate eum,

      Ex. 2, 20.
Etymology
[Wyc. Piers P. Chauc. clepe: Laym. clepie, clepien, cleopie, cleopien: Orm. clepenn: Scot. clep, clepe to call, name.]
Derived forms
DER. be-clypian. forþ-, of-, on-, to-, toge-: healf-clypiende.
Linked entries
v.  ge-clibs cleopian clepian cliopian clipian.
Full form

Word-wheel

  • CLYPIAN, v.