Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

CLYPIAN

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
CLYPIAN, clypigan, clipian, cleopian, clepian,part. clypiende, clypigende, ic clypie, clypige, ðú clypast, he clypaþ, pl. clypiaþ,p. ode, ade ;impert. clypa, pl. clypiaþ; pp. od, ad
To make a vocal sound, speak, speak aloud, to cry out, call, say loqui, clamare, vocare, dicere
Show examples

  • He ongan clypian

    cæpit clamare

    • Mk. Bos. 10, 47.

  • Ne corn ic rihtwíse clypian

    I came not to call the righteous

    • Lk. Bos. 5, 32: 19, 15.

  • Hlúddre stæfne clypigan

    to cry with a loud voice

    • Bd. 4, 19
      • ;
    • S. 589, 12, note.

  • Clypiende

    dicens

    • R. Ben. 44.

  • Mid micelre stemne clypigende

    crying with a loud voice

    • Homl. Th. i. 48, 5.

  • Ic clypie to Gode

    clamabo ad Deum

    • Ps. Lamb. 56, 3.

  • Drihten gehýrþ me ðonne ic clypige to him

    Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum

    • Ps. Lamb. 4, 4.

  • Ðú clypast

    thou callest

    • Hy. 7, 45
      • ;
    • Hy. Grn. ii. p. 288, 45.

  • Hwí clypaþ Dauid hyne Drihten

    quomodo David vocat eum Dominum?

    • Mt. Bos. 22, 43, 45.

  • Ge clypiaþ me láreów

    vos vocatis me magister

    • Jn. Bos. 13, 13.

  • To ðé ic clypode

    ad te clamavi

    • Ps. Lamb. 60, 3: 65, 17.

  • Ic to ðé, Drihten clypade

    ego ad te, Domine, clamavi

    • Ps. Th. 87, 13.

  • He clypode mid micelre stemne

    he cried with a loud voice

    • Homl. Th. i. 596, 5;
    • Bd. 3, 2
      • ;
    • S. 524, 21
      • ;
    • Byrht. Th. 132, 33
    • ; By. 25: 139, 19
      • ;
    • By. 256.

  • Israéla folces prafostas clypodon to Pharaone

    præpositi filiorum Israel vociferati sunt ad Pharaonem

    • Ex. 5, 15
      • ;
    • Homl. Th. i. 72, 28.

  • Clypa ða wyrhtan

    voca operarios

    • Mt. Bos. 20, 8
      • ;
    • Lk. Bos. 14, 12, 13
      • ;
    • Jn. Bos. 4, 16.

  • Clypiaþ hyne

    vocate eum

    • Ex. 2, 20.
Etymology
>Wyc. Piers P. Chauc. clepe
;
Laym. clepie, clepien, cleopie, cleopien
Orm. clepenn
Scot. clep, clepe to call, name
Derived forms
be-clypian, forþ-, of-, on-, to-, toge-, healf-clypiende
Linked entries
v.  ge-clibs cleopian clepian cliopian clipian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “CLYPIAN.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/6402.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • CLYPIAN, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.