Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

earfoþnes

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
earfoþnes, -ness, -niss, -nyss, e; f.
Difficulty, hardship, anxiety, tribulation, misfortune; diffĭcultas, lăbor, angustiæ, tribŭlātio, infortūnium
Show examples

  • God ealle þing gediht búton earfoþnysse

    God regulates all things without difficulty,

    • Bd. de nat. rerum
      • ;
    • Wrt. popl. science 19,
      • 5;
    • Lchdm. iii. 278,
      • 13.

  • Wið wífa earfoþnyssum [-nessum MS. B.]

    for the difficulties of women,

    • Med. ex Quadr. 2,
      • 7;
    • Lchdm. i. 334,
      • 18.

  • He geheóld his ríce mid myclum geswince and earfoþnessum [-nyssum,

    • Th. 278, 40, col. 2
      • ;
    • -nissum, 279, 41, col. 1
    ]

    he held his kingdom with much labour and hardships,

    • Chr. 1016
      • ;
    • Th. 278, 41, col. 1
      • .

  • Bútan micelre earfoþnysse

    without much tribulation,

    • Homl. Th. i. 476, 13: Boutr. Scrd. 20,
      • 35.

  • Bútan earfoþnyssum

    without tribulations,

    • Homl. Th. i. 476,
      • 11.

  • Mihte we ðý éþ geþolian swá hwæt earfoþnessa swá us on becóme

    we might the more easily bear whatsoever misfortunes come upon us,

    • Bt. 10
      • ;
    • Fox 30,
      • 12.
Linked entries
v.  eærfoþnes.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “earfoþnes.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/8627.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • earfoþnes, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.