Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

el-þeódig

  • adjective
Dictionary links
Grammar
el-þeódig, æl-þeódig, el-þiódig [ell-]; adj.
Strange, foreign, barbarous, one who is abroad; pĕregrīnus, barbărus, advĕna, alienīgĕna, qui pĕregre est
Show examples

  • Eorlas elþeódige

    strange men,

    • Andr. Kmbl. 397
      • ;
    • An. 199
      • .

  • Þearfum and elþeódigum symble eáþmód paupĕrĭbus et pĕregrīnis semper hŭmĭlis, Bd. 3, 6; S. 528, 10, note. Ðæt Bryttas ða elþeódian of heora gemærum adrífan ut Brittōnes barbăros suis e fīnĭbus pĕpŭlĕrint, 1. 14; S. 482, 12, note. Nú cwom elþeódig

    now a stranger has come.

    • Elen. Kmbl. 1813
      • ;
    • El. 908: Cd. 124
      • ;
    • Th. 159,
      • 3;
    • Gen. 2629
      • .

  • Hwonne me wráþra sum ellþeódigne aldre beheówe

    when some enemy might bereave me, a stranger, of life,

    • 128
      • ;
    • Th. 163,
      • 20;
    • Gen. 2701: Exon. 82 a
      • ;
    • Th. 308, ii
      • ;
    • Seef. 38: 87 b
      • ;
    • Th. 329,
      • 5;
    • Vy. 29
      • .

  • Ða elþeódigan ealle Drihten lustum healdeþ

    Dŏmĭnus custōdit advĕnam,

    • Ps. Th. 145, 8: 110,
      • 4.
Similar entries
v. el-þeód.
Linked entries
v.  æl-þeódig ell-þeódig el-þeódisc el-þiódig.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “el-þeódig.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/9294.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • el-þeódig, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.