Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

fácen-ful

  • adjective
Dictionary links
Grammar
fácen-ful, fácn-ful, -full; def. se -fulla, seó, ðæt -fulle; adj.
Deceitful, crafty; fraudŭlentus, dŏlōsus
Show examples

  • Se fácenfulla [MS. fakenfulla] fægere word sprecþ

    the deceitful man speaks fair words,

    Basil admn.
    • 5
      • ;
    • Norm. 46,
      • 5.

  • Múþ ðæs fácenfullan ofer me geopened is

    os dŏlōsi sŭper me ăpertum est,

    • Ps. Lamb. 108,
      • 2.

  • Fram menn fácenfullum [MS. fakenfullum] genera me

    ab hŏmĭne dŏlōso ērue me,

    • 42,
      • 1.

  • Drihten alés sáwle míne fram tunge fácenfulre

    Dŏmĭne lībĕra ănĭmam meam a lingua dŏlōsa,

    • 119, 2: 108,
      • 3.

  • On fácnfulre tungan

    lingua dŏlōsa,

    • 51,
      • 6.

  • Ðæne wer ðe is blódgíta oððe geótende oððe wer blóda and fácenfulne gehiscþ oððe onscunaþ Drihten

    vĭrum sanguĭnum et dŏlōsum abōmĭnābĭtur Dŏmĭnus,

    • 5,
      • 8.

  • Dó ðú feorr fram ðé ða fácenfullan [MS. fakenfullan] hiwunge

    make far from thee deceitful dissimulation,

    Basil admn.
    • 5
      • ;
    • Norm. 46,
      • 9.

  • Weras [MS. weres] bloda and fácnfulle ne dǽlaþ [MS. dæla] on emtwá heora dagas

    vĭri sanguĭnum et dŏlōsi non dimĭdiābunt dies suos,

    • Ps. Lamb. 54,
      • 24.
Linked entries
v.  fácn-ful fácyn-full.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “fácen-ful.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/9853.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • fácen-ful, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.