for-fang
- noun [ masculine ]
-
Be forstolenes mannes forfenge
of seizing a stolen man,
- L. In. 53 ;
- Th. i. 134, 15, note 32.
-
Be forstolenes ceápes forfenge
of the rescuing of stolen property,
- 75, Th. i. 150, 4, note 7.
-
Forfang ofer eall fíftyne peningas
the reward for rescuing stolen property shall be everywhere fifteen pence,
- L. Ff ;
- Th. i. 224, 21.
-
Embe forfang, witan habbaþ gerǽdd, ðæt man ofer eall Engle-land gelícne dóm healde; ðæt is æt men fíftene peningas, and æt horse eal [MS. heal] swá ... Hwílon stód, ðæt man æt ǽlcon þeófstolenan orfe ... and be his forfange sylle, ðæt is, æt ǽlcon scill. penig, sý ðæs cynnes orf ðe hit sy, gyf hit man æt þeófes handa ahret; gyf hit ðonne elles on hýdelse funden sý, ðonne mæg ðæt forfangfeoh leóhtre beón
concerning the reward for rescuing stolen property, the counsellors have determined, that one shall hold like judgment all over England; that is for a man fifteen pence, and for a horse as much ... Formerly it stood, that for all stolen cattle ... and on its rescue one should pay, that is, for every shilling a penny, be the cattle of whatever kind it may, if one rescues it from the hands of the thief; but if otherwise it be found in a hiding-place, then the reward for rescuing may be less,
- Th. i. 224, 24-226, 5.
Bosworth, Joseph. “for-fang.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/11438.
Checked: 1