Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

for-hwyrfan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
for-hwyrfan, -hwerfan; part. -hwyrfende; p. -hwyrfde; pp. -hwyrfed, -hwyrfd.
to change for or from, transform, transfer, remove; avertĕre, transformāre
Show examples

  • He forhwyrfþ eów of ðam lande

    he will remove you from the land,

    • Deut. 28, 63.

  • Sí se man awirged, ðe forhwyrfe his freóndes landgemǽro

    maledictus hómo, qui transfert termĭnos proxĭmi sui,

    • Deut. 27, 17.
to turn aside, pervert, deprave; subvertĕre, pervertĕre, deprāvāre
Show examples

  • Ðisne we gemétton forhwyrfende úre þeóde

    huuc invēnĭmus subvertentem gentem nostram,

    • Lk. Bos. 23, 2.

  • Swylce he ðis folc forhwyrfde

    as if he perverted this people,

    • 23, 14.

  • Ðá forhwyrfed wæs

    when it was perverted,

    • Exon. 8 a
      • ;
    • Th. 3, 11
      • ;
    • Cri. 34.

  • Mid forhwyrfedum forhwyrfed ðu bist

    cum perverso pervertēris.

    • Ps. Spl. T. 17, 28.

  • Hwyrf ðé wið ða forhwyrfdan

    cum perverso pervertēris,

    • Ps. Th. 17, 25.
Linked entries
v.  for-hwerfan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “for-hwyrfan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/11558.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • for-hwyrfan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.