Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ge-hýran

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-hýran, -híran, -héran; to -hýranne, -hýrenne; part. -hýrende; ic -hýre, -ðú -hýrest, -hýrst, he -hýreþ, -hýrþ, pl. -hýraþ; p. ic, he -hýrde, ðú -hýrdest, pl. -hýrdon; impert. -hýr, pl. -hýre, -hýraþ; subj. pres. -hýre, pl. -hýron; p. -hýrde, pl. -hýrden; pp. -hýred.
v. trans.
To hear, give ear to; audīre, exaudīre
Show examples
  • Forðamðe gé ne mágon gehýran mínespæce

    quia non pŏtestis audīre sermonem meum,

    • Jn. Bos. 8, 43
    • :
    • Bd. 3, 5; S. 527, 22, 35
    • .
  • To eallum ðe ðis ylce stǽr becyme úres cynnes to rǽdanne oððe gehýranne

    omnes ad quos hæc eadem histŏria pervĕtīre potĕrit nostræ natiōnis lĕgentes sīve audientes,

    • 5, 24; S. 649, 6
    • .
  • Ic ðæt gehýre, ðæt ðis is hold weorod

    I hear that this is a friendly band,

    • Beo. Th. 585
    • ;
    • B. 290
    • :
    • Exon. 72 b; Th. 270, 6
    • ;
    • Jul. 461
    • .
  • Gehýrest ðú uncerne earne hwelp

    hearest thou our active whelp?

    • 101 a; Th. 380, 30
    • ;
    • Rä. 1, 16
    • .
  • Georne gehýreþ heofoncyninga hýhst hæleða dǽde

    the highest of heaven's kings will earnestly hear men's deeds,

    • 117 b; Th. 451, 22
    • ;
    • Dóm. 107 : 19 b
    • ;
    • Th. 50, 9
    • ;
    • Cri. 797
    • .
  • Ðænne hí ðæt word gehýraþ

    qui cum audiĕrint verbum,

    • Mk. Bos. 4, 16, 18, 20
    • .
  • Ic gehýrde hine ðíne dǽd and word lofian

    I heard him praise thy deed and words,

    • Cd. 25; Th. 32, 23
    • ;
    • Gen. 507 : 26; Th. 33, 23
    • ;
    • Gen. 524
    • .
  • Ðú gehýrdest me

    exaudisti me,

    • Ps. Spl. 118, 26
    • :
    • Ps. Th. 114, 1, 2
    • .
  • We ðis nǽfre gehýrdon hæleðum cýðan

    we have never heard this declared to men,

    • Elen. Kmbl. 1317
    • ;
    • El. 660 : 727
    • ;
    • El. 364
    • :
    • Apstls. Kmbl. 125
    • ;
    • Ap. 63
    • .
  • Gáþ and cýðaþ Iohanne ða þing ðe gé gehýrdon and gesáwon

    euntes renunciāte Ioanne quæ audistis et vĭdistis,

    • Mt. Bos. 11, 4
    • :
    • Lk. Bos. 7, 22
    • :
    • Jn. Bos. 14, 24
    • .
  • Gehýr me Drihten God mín

    exaudi me Dŏmĭne Deus meus,

    • Ps. Spl. 12, 3 : 68, 17 : 142, 7
    • .
  • Gehýre gé ðæs sáwendan bigspell

    vos audīte parăbŏlam sēmĭnantis,

    • Mt. Bos. 13, 18
    • .
  • Gehýraþ me

    audīte me,

    • Ps. Th. 65, 14
    • .
  • Ǽr he dómdæges dyn gehýre

    before he shall hear doomsday's din,

    • Salm. Kmbl. 546
    • ;
    • Sal. 272
    • :
    • Exon. 13 a; Th. 22, 31
    • ;
    • Cri. 360
    • .
  • Wearþ Stephanes bén gehýred

    Stephen's prayer was heard,

    • Homl. Th. i. 52, 32, 33
    • .
v. intrans.
To hear; audīre
Show examples
  • Gehýran mæg ic rúme

    I can hear from far,

    • Cd. 32; Th. 42, 14
    • ;
    • Gen. 673
    • .
  • Se ðe hæbbe eáran to gehýrenne, gehýre

    qui hăbet aures audiendi, audiat,

    • Mt. Bos. 13, 9
    • .
  • Geworden ic eom swá swá man ná gehýrende

    factus sum sīcut hŏmo non audiens,

    • Ps. Spl. 37, 15
    • :
    • Mt. Bos. 13, 13
    • .
  • Ic gehýre

    audio;

    ðú gehýrst

    audis;

    he gehýrþ

    audit,

    • Ælfc. Gr. 30; Som. 33, 57, 58
    • .
  • Deáfe gehýrdon

    the deaf heard,

    • Andr. Kmbl. 1154
    • ;
    • An. 577
    • .
  • Ðé-læs híg mid eárum gehýron

    nequando aurĭbus audiant,

    • Mt. Bos. 13, 15
    • :
    • Mk. Bos. 4, 12
    • .
to obey; obĕdire
Show examples
  • Hie Drihtne gehýrdon

    they obeyed the Lord,

    • Cd. 196; Th. 245, 2
    • ;
    • Dan. 456
    • :
    • Exon. 62 a; Th. 228, 26
    • ;
    • Ph. 444
    • :
    • Ps. Th. 17, 42
    • .
Full form

Word-wheel

  • ge-hýran, v.