Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-laðian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-laðian, p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed
To invite, bid, call, summon, assemble, congregate; invītāre, vŏcāre, arcessĕre, ciere, congrĕgāre
Show examples

  • Mágon we Ioseph to us gelaðian

    can we invite Joseph [to come] to us,

    • Nicod. 20; Thw. 10, 3
      • :
    • Bd. 4, 1; S. 563, 34
      • .

  • Ic gelangige óððe gelaðige

    cieo,

    • Ælfc. Gr. 37; Som. 39, 26 : 30, 5
      • ;
    • Som. 34, 52
      • .

  • Sum man worhte mycele feorme, and manega gelaðode

    hŏmo quīdam fēcit cœnam magnam, et vocavit multos,

    • Lk. Bos. 14, 16
      • :
    • Chr. 449; Erl. 13, 2
      • .

  • He to Bethania his þegna gedryht gelaðade

    he assembled his band of. disciples in Bethany,

    • Exon. 14 b; Th. 29, 5
      • ;
    • Cri. 458
      • .

  • Gelaðede se gesíþ hine to his háme

    the earl invited him to his home,

    • Bd. 3, 22; S. 553, 29
      • .

  • Ðonne ðú byst to gyftum gelaðod

    cum invītātus fuĕris ad nuptias,

    • Lk. Bos. 14, 8
      • .

  • Ða ðe gelaðode wǽron, ne synt wyrðe

    qui invītāti ĕrant, non fuērunt digni,

    • Mt. Bos. 22, 8
      • :
    • Jn. Bos. 2, 2
      • .

  • Wǽron ealle ða wíf befóran Rómána witan gelaðode

    all the women were summoned before the Roman senators,

    • Ors. 3, 6; Bos. 58, 21
      • .
Linked entries
v.  ge-hlaðen ge-leaðian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-laðian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/14918.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ge-laðian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.