Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-miltsian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-miltsian, -mildsian, -milsian; p. ode; pp. od.
to shew mercy, have compassion, to pity, pardon; mĭsĕrēri, propĭtiāri
Show examples

  • Ic gemiltsige ðysse menegu

    mĭsĕreor sŭper turbam,

      Mk. Bos. 8, 2: Ælfc. Gr. 27; Som. 29, 56.

  • Árleásnýssum úrum ðú gemiltsast

    impietātĭbus nostris tu propĭtiābĕris,

      Ps. Spl. 64, 3: 24, 12.

  • Gemiltsode se Hǽlend him

    mĭsertus eōrum Jēsus,

      Mt. Bos. 20, 34.

  • Gemiltsa me God, gemiltsa mín

    mĭsĕrēre mei Deus, mĭsĕrēre mei,

      Ps. Spl. 56, 1: 50, 1: Ps. Th. 118, 132.

  • Ðæt ðú gemiltsige me

    that thou pardon me,

      Hy. 3, 49; Hy. Grn. ii. 282, 49.

  • Ðæt ðú us gemiltsie

    that thou pity us,

      Exon. 121 b; Th. 465, 24; Hö. 109.

  • Gimildsa

    propitiare,

      Rtl. 89, 40.

  • Ðætte he gimilsage

    miserere,

      40, 19.
to make mild, make kind, soften; propĭtium reddĕre, mītĭgāre
Show examples

  • Ðæt Pater Noster Metod gemiltsaþ

    the Pater Noster makes mild the Lord,

      Salm. Kmbl. 81; Sal. 41.
Linked entries
v.  ge-mildsian miltsian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-miltsian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/15262.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-miltsian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.