Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-staðelian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-staðelian, -staðolian; p. ode, ade; pp. od, ad [staðelian to found, establish]
To found, establish, build, erect, place, settle, strengthen, confirm, fortify, repair, restore; fundāre, stăbĭlīre, ædĭfĭcāre, collŏcāre, lŏcare, confortāre, confirmāre, restaurāre
Show examples

  • Ðe Eádgár cyng hét Aðelwold gestaðelian

    which king Edgar commanded Æthelwold to found,

      Chr. 975; Erl. 127, 7: Shrn. 138, 1.

  • Ðæt hí woldan his bán on ðære ylcan stówe búfan eorþan mid gedafenlícre árwurþnesse gesettan and gestaðolian

    ut ossa illīus in eodem quĭdem lŏco, sed supra păvīmeutum dignæ vĕnĕrātiōnis grātia lŏcārent;

      Bd. 4, 30; S. 608, 32.

  • Ðú ná gestaðolast hí

    non ædĭfĭcābis eos,

      Ps. Lamb. 27, 5: Mt. Bos. 18, 15.

  • Meotud him ðæt mód gestaðelaþ

    the Creator strengthens his mind,

      Exon. 83 a; Th. 312, 11; Seef. 108.

  • He gestaðolaþ and gemetgaþ ealle gesceafta

    he establishes and regulates all creatures,

      Bt. 25; Fox. 88, 4.

  • Gestrangaþ hý and gestaðeliaþ staðolfæstne geþoht

    they strengthen and confirm the steadfast thought,

      Salm. Kmbl. 477; Sal. 239.

  • Ic geseó mónan and steorran, ða ðú gestaðelodest

    vĭdēbo lunam et stellas, quæ tu fundasti,

      Ps. Spl. 8, 4: Ps. Th. 89, 8.

  • Se þe middangeard gestaðelode

    he who established the earth,

      Andr. Kmbl. 323; An. 162: Cd. 6; Th. 7, 32; Gen. 115: Bd. 3, 23; S. 555, 4: Chr. 920; Ed. 104, 33.

  • Ðǽr me he gestaðelode

    ibi me collŏcāvit,

      Ps. Spl. 22, 1: Bd. 4, 4; S. 570, 42.

  • Þe wuldres blǽð gestaðolade

    who established the increase of glory,

      Andr. Kmbl. 1071; An. 536: Exon. 83 a; Th. 312, 3; Seef. 104.

  • Ðe hit gestaðelod wæs

    qua fundāta est,

      Ex. 9, 18: Ps. Th. 121, 5.

  • Ðǽr gestaðelad wæs æðelíc ingong

    where a noble entrance was placed,

      Exon. 12 a; Th. 19, 28; Cri. 307: 67 a; Th. 249, 6; Jul. 507.

  • Ðú wǽre gestaðolod þurh me

    thou wast confirmed through me,

    Soul
      Kmbl. 90; Seel. 45.

  • Hí ðǽr gestaðelode wǽron

    they were settled there,

      Bd. 4, 4; S. 571, 1: Ps. Th. 138, 20.
Linked entries
v.  ge-staðolian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-staðelian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/16147.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-staðelian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.