Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hlóþ

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
hlóþ, e; f.
spoil, booty
Show examples

  • Hé yteþ hlóþe

    comedet prædam,

    • Bd. 1. 34:
    • S. 499, 27.

  • Mycle hlóþe þurh his láre and fulluhte ðam ealdan feónde áfyrde

    magnas antiquo hosti prædas docendo et baptizando eripuit,

    • 2, 20;
    • S. 522, 22.
a band, troop, company, gang, crew, body of robbers
Show examples

  • Þeófas wé hátaþ óþ vii men from vii hlóþ óþ xxxv siððan biþ here,

    • L. In. 13;
    • Th. i. 101, 13.

  • Ðý geáre gegadrode on hlóþ wícenga

    in that year a gang of vikings collected,

    • Chr. 879;
    • Erl. 80. 28.

  • Com ðá hǽðenra hlóþ háliges neósan

    then came a band of heathens visiting the saint,

    • Andr. Kmbl. 2777;
    • An. 1391: 3085;
    • An. 1545.

  • Feónda hlóþ

    a fiendish crew,

    • Exon. 46 a;
    • Th. 157, 5;
    • Gú. 887.

  • Gif mon twýhyndne mon unsynnigne mid hlóþe ofsleá gielde se ðæs sleges andetta síe wer and wíte and ǽghwelc mon ðe on síþe wǽre geselle xxx scill. tó hlóþbóte

    if any one in company with others slay an unoffending 'twyhynde' man let him who acknowledges the blow pay 'wer' and 'wite;' and let every one who was engaged in the matter pay thirty shillings as fine,

    • L. Alf. pol. 29;
    • Th. i. 80, 6-9.

  • Ne cóman hig ná tó fiohtanne ac ðæt hig woldan mid hlóþe geniman

    they did not come to fight, but with the intention of robbing,

    • Shrn. 38, 10.

  • Gesch hé hǽðenra hlóþ,

    • Andr. Kmbl. 1984;
    • An. 994: 84;
    • An. 42.

  • Heó ðæt weorud ágeaf hlóþe of ðam hátan hreþre

    she gave up that multitude, troops from her hot bosom,

    • Exon. 24 b;
    • Th. 71, 29;
    • Cr. 1163: 75 b;
    • Th. 283, 6;
    • Jnl. 676.

  • Hé ðá his here on tú tódǽlde sum ymb ða burg sætt and hé mid sumum hlóþum fór and monega byrg bereáfode on Cheranisse

    inde propter agendam prædam et curandam obsidionem divisit exercitum. Ipse autem cum fortissimis profectus, multas Cheronesi urbes cepit: profligatisque populis opes abstulit,

    • Ors. 3, 7;
    • Swt. 116, 17: 3, 1;
    • Swt. 100, 2.

  • Fóran hie hlóþum

    they went in bands,

    • Chr. 894;
    • Erl. 90, 12:
    • Exon. 45 b;
    • Th. 156, 1;
    • Gú. 868: 99 b;
    • Th. 373, 23;
    • Seel. 114.
the crime of taking part in the action of a hlóþ
Show examples

  • Be hlóþe. Seðe hlóþe betygen síe geswicne se hine be cxx hída oððe swá béte,

    • L. In. 14;
    • Th. i. 110, 15.
Derived forms
here-hlóþ.
Linked entries
v.  hlóþ-bót hlóþ-sliht.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hlóþ.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19293.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • hlóþ, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.