Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hrýman

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
hrýman, hréman; p. de
To call, cry out, to cry out [with exultation or in lamentation, complaint], boast, exult, lament, murmur
Show examples

  • Ne hé ne hrýmþ

    neque clamabit,

    • Mt. Kmbl. 12, 19.

  • Wé biddaþ ł wé hrémaþ

    imploramus,

    • Rtl. 121, i.

  • Forhuon gie hrémas

    quid ploratis,

    • Mk. Skt. Lind. 5, 39.

  • Ða hrýmaþ tó hyra efengelícon

    clamantes coæqualibus,

    • Mt. Kmbl. 11, 16.

  • Hig hrýmaþ tó mé and ic gehíre hira hreám

    vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum,

    • Ex. 22, 23.

  • Ðá hrýmde heó tó hire híwun ... ðá hé gehírde ðæt ic hrímde

    vocavit mulier ad se homines domus suæ ... cum ego succlamassem et audisset vocem meam,

    • Gen. 39, 14, 15.

  • Ðá hrýmde sum wód man and cwæþ,

    • Homl. Th. i. 458, 2.

  • Se cǽsere wédde and hrýmde dæges and nihtes

    the emperor raved day and night,

    • Shrn. 139, 6.

  • Ne ðý hraðor hrémde

    nor the more vaunted,

    • Cd. 212
      • ;
    • Th. 263, 2
      • ;
    • Dan. 756.

  • Israhéla bearn hrímdon and ongeán Moisen micclum ceorodon

    the children of Israel murmured against Moses,

    • Num. 13, 31.

  • Gaas ðætte hréme

    vadit ut ploret,

    • Jn. Skt. Lind. 11, 31.

  • Gif feorrancumen man oððe fræmde búton wege gange and hé ðonne náwðer ne hrýme ne he horn ne bláwe

    if a man from a distance or a stranger go off the high road and then neither call out nor blow a horn,

    • L. Wih. 28
      • ;
    • Th. i. 42, 24
      • ,

  • Ðá ongunnon ða hrýman ðe þurh ðæs dracan blǽde áléfode wǽron,

    • Homl. Th. ii. 294, 30.

  • Wé sceolon hrýman swiðor and swíðor tó ðam Hǽlende,

    • i. 156, 22.

  • Ðá begann hé tó hrýmenne and cwæþ,

    • 152, 15.

  • Mid fleáme com on his cyþþe Constontinus hréman ne þorfte

    by flight Constantine got home, had little cause to boast,

    • Chr. 937
      • ;
    • Erl. 114, 5
      • ;
    • Æðelst. 39.

  • Hrémende

    ululatus,

    • Mt. Kmbl. Lind. 2, 18
      • :

    plorantem,

    • Jn. Skt. Lind. 11, 33.

  • Mid micelre stemne hrýmende

    crying with a loud voice,

    • Homl. Th. i. 46. 33.
Etymology
[
Laym. A. R. remen
:
Halliw. Dict. reem, reme.
]
Similar entries
v. hreám, hrémig.
Linked entries
v.  hríman.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hrýman.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19878.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hrýman, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.