Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hrýman

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
hrýman, hréman; p. de
To call, cry out, to cry out [with exultation or in lamentation, complaint], boast, exult, lament, murmur
Show examples
  • Ne hé ne hrýmþ

    neque clamabit,

    • Mt. Kmbl. 12, 19.
  • Wé biddaþ ł wé hrémaþ

    imploramus,

    • Rtl. 121, i.
  • Forhuon gie hrémas

    quid ploratis,

    • Mk. Skt. Lind. 5, 39.
  • Ða hrýmaþ tó hyra efengelícon

    clamantes coæqualibus,

    • Mt. Kmbl. 11, 16.
  • Hig hrýmaþ tó mé and ic gehíre hira hreám

    vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum,

    • Ex. 22, 23.
  • Ðá hrýmde heó tó hire híwun ... ðá hé gehírde ðæt ic hrímde

    vocavit mulier ad se homines domus suæ ... cum ego succlamassem et audisset vocem meam,

    • Gen. 39, 14, 15.
  • Ðá hrýmde sum wód man and cwæþ,

    • Homl. Th. i. 458, 2.
  • Se cǽsere wédde and hrýmde dæges and nihtes

    the emperor raved day and night,

    • Shrn. 139, 6.
  • Ne ðý hraðor hrémde

    nor the more vaunted,

    • Cd. 212
    • ;
    • Th. 263, 2
    • ;
    • Dan. 756.
  • Israhéla bearn hrímdon and ongeán Moisen micclum ceorodon

    the children of Israel murmured against Moses,

    • Num. 13, 31.
  • Gaas ðætte hréme

    vadit ut ploret,

    • Jn. Skt. Lind. 11, 31.
  • Gif feorrancumen man oððe fræmde búton wege gange and hé ðonne náwðer ne hrýme ne he horn ne bláwe

    if a man from a distance or a stranger go off the high road and then neither call out nor blow a horn,

    • L. Wih. 28
    • ;
    • Th. i. 42, 24
    • ,
  • Ðá ongunnon ða hrýman ðe þurh ðæs dracan blǽde áléfode wǽron,

    • Homl. Th. ii. 294, 30.
  • Wé sceolon hrýman swiðor and swíðor tó ðam Hǽlende,

    • i. 156, 22.
  • Ðá begann hé tó hrýmenne and cwæþ,

    • 152, 15.
  • Mid fleáme com on his cyþþe Constontinus hréman ne þorfte

    by flight Constantine got home, had little cause to boast,

    • Chr. 937
    • ;
    • Erl. 114, 5
    • ;
    • Æðelst. 39.
  • Hrémende

    ululatus,

    • Mt. Kmbl. Lind. 2, 18
    • :

    plorantem,

    • Jn. Skt. Lind. 11, 33.
  • Mid micelre stemne hrýmende

    crying with a loud voice,

    • Homl. Th. i. 46. 33.
Etymology
[
Laym. A. R. remen
:
Halliw. Dict. reem, reme.
]
Similar entries
v. hreám, hrémig.
Linked entries
v.  hríman.
Full form

Word-wheel

  • hrýman, v.