Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sin-gal

  • adjective
Dictionary links
Grammar
sin-gal, adj.
referring to things of the next life, everlasting, perpetual
Show examples

  • Dreám ys singal

    canor est jugis,

    • Hymn. Surt. 58, 4
      • .

  • On ðam heofenlícum éðele is singal leóht,

    • Lchdm. iii. 240, 12
      • :
    • Homl. Th. i. 238, 5
      • :
    • Rood Kmbl. 280
      • ;
    • Kr. 141
      • .

  • Ðǽr (in hell) is á singal sorh,

    • Wulfst. 26, 8
      • .
referring to things of time, continual, constant, without intermission
Show examples

  • Swá singal gebiórscipe

    quasi juge convivium,

    • Kent. Gl. 521
      • .

  • Hine gedreht singal slǽpleást.

    • Homl. Th. i. 86, 16
      • .

  • Singal oferdrenc,

    • ii. 592, 6
      • .

  • Ðis is singal sacu,

    • Elen. Kmbl. 1808
      • ;
    • El. 906
      • .

  • Singal gesíþ

    a constant companion,

    • Exon. Th. 257, 4
      • ;
    • Jul. 242
      • .

  • Se singala ege ne lǽt nǽnne mon gesǽligne beón

    continuus timor non sinit esse felicem,

    • Bt. 11, 2
      • ;
    • Fox 34, 28
      • :
    • 12
      • ;
    • Fox 36, 28
      • .

  • Mid ðæm singalum geþohte

    ab hac cogitatione continua,

    • Past. 11, 7
      • ;
    • Swt. 72, 6
      • .

  • Geleáfan singalum

    fides jugis,

    • Hymn. Surt. 44, 39
      • .

  • Mid singalre éstfulnysse

    sedula devotione,

    • 88, 15
      • .

  • Singalre

    assidua,

    • Hpt. Gl. 407, 65
      • .

  • Men habbaþ singalne andan betwuh him,

    • Bt. 39, 3
      • ;
    • Fox 214, 33
      • .

  • Mid singalum bénum

    sedulis questibus,

    • Hymn. Surt. 127, 14
      • .

  • Mid singalum gebedum

    orationibus adsiduis,

    • Bd. 4, 28
      • ;
    • S. 606, 29
      • .
of the regular succession of time, daily (cf. Goth. sinteins daily (bread))
Show examples

  • Syle ús hláf úserne ðone singalan,

    • Exon. Th. 469, 4
      • ;
    • Hy. 5, 8
      • .

  • Singal tído

    diurna tempora,

    • Rtl. 164, 36
      • .
of an unbroken series, in succession, continuous
Show examples

  • Þurh syx singal geár

    per sex continuos annos,

    • Bd. 4, 23
      • ;
    • S. 595, 17
      • :
    • 5, 9
      • ;
    • S. 623, 27
      • .
of long continuance, lasting
Show examples

  • Wæs seó éhtnys[se] singalre (diuturnior) eallum ðám ǽrgedónum,

    • 1, 6
      • ;
    • S. 476, 24
      • .
Similar entries
v. following words.
Linked entries
v.  -gal.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sin-gal.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27803.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sin-gal, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.