Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

un-mǽle

  • adjective
Dictionary links
Grammar
un-mǽle, adj.
Spotless,
in a physical sense, without marks or spots
Show examples

  • Æt ánes heówes cý, ðæt heó sý eall reád oððe hwít and unmǽle,

    • Lchdm. iii. 24, 14.
in a moral sense, immaculate, virgin
Show examples

  • Unmaelo

    virgo,

    • Wrt. Voc. ii. 123, 75.

  • Ðurh ðingunge his ðære eádigan méder ðære unmǽlan fǽmnan Sca Marian

    per intercessionem beatae suae genetricis semperque virginis Mariae,

    • Bd. 5, 19
      • ;
    • S. 640, 42.

  • Hát unmǽlne mon gefeccean swígende ongeán streáme healfne sester yrnendes wæteres,

    • Lchdm. iii. 10, 31.

  • Þé ( the Virgin Mary ) unmǽle ǽlces þinges,

    • Exon. Th. 21, 11
      • ;
    • Cri. 333.

  • Hé on fǽmnan ástág, mægeð unmǽle,

    • 45, 18
      • ;
    • Cri. 721.
Linked entries
v.  mǽle mǽle.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “un-mǽle.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/33519.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • un-mǽle, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.