Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

útera

  • adjective
Dictionary links
Grammar
útera, cpve. útemest, útmest; spve. adj.
Outer, outmost.
of position or order
Show examples

  • Seó útre wamb

    venter,

    • Wrt. Voc. i. 45, 21.

  • Gif ðæt úterre (úttere,

    • MS. B.
    útre,
    • MS. H.
    ) bán bið þyrel

    • L. Alf. pol. 44
      • ;
    • Th. i. 92, 15.

  • Hié forgeátan ðara útera gefeohta

    they forgot the foreign wars,

    • Ors. 2, 6
      • ;
    • Swt. 88, 24.

  • Wurpaþ hyne on ða úttran (útteran,

    • MS. A.
    ðǽm útmestum,
    • Lind.
    ) þýstro

    mittite eum in tenebras exteriores,

    • Mt. Kmbl. 22, 13: 25, 30
      • (wútmestum,
      • Lind.
      ).

  • Óð tó útmeste

    usque ad extremum,

    • Rtl. 55, 36.

  • Ða útemestan ðióda

    the most distant nations,

    • Bt. 19
      • ;
    • Fox 68, 29.

  • In útmestum

    in extremis,

    • Mk. Skt. Lind. 5, 23.
external, not of the inner man
Show examples

  • Úre mann úttra

    noster homo exterior,

    • Scint. 53, 20.

  • Hú se láreów ne sceal ða inneran giémenne gewanian for ðære úterran ábisgunge (exteriorum occupatione), ne eft ða úterran ne forlǽte hé for ðære inneran ... ðý læs hé sié gehæft mid ðam úterran ymbhogan,

    • Past. 18
      • ;
    • Swt. 127, 8-14.

  • For ðære úttran geornfulnesse woruldlícra dǽda

    pro industria exteriori,

    • Bd. 5, 13
      • ;
    • S. 632, 8.

  • Ðætte wé swá lufigen ðisne úterran and ðisne eorðlícan fultum,

    • Past. 50
      • ;
    • Swt. 389, 2.

  • Ða úttran weorc wǽron behealden

    exteriora opera observantur,

    • Bd. 1, 27
      • ;
    • S. 494, 30: Scint. 60, 4.

  • Þeáh hé mé ðara úterrena gewinna gefreóde, þeáh winnaþ wið mé ða inran unrihtlustas,

    • Ps. Th. 15, 7: Past. 18
      • ;
    • Swt. 139, 23.

  • Ðara úterra weorca,

    • Swt. 127, 12: 141, 8.

  • Þeáh ðe ic næbbe ða úttran lác, ic geméte on mé sylfum hwæt ic lecge on weófode ðínre herunge,

    • Homl. Th. i. 584, 15.
Etymology
[
O. Frs. útera
:
O. H. Ger. úzero
.]
Similar entries
v. innera.
Linked entries
v.  ýtera.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “útera.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34122.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • útera, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.