Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

weg-férende

  • adjective
Dictionary links
Grammar
weg-férende, adj. (ptcpl.)
Wayfaring; used subst. a wayfarer, traveller.
travelling, on a journey
Show examples

  • Gif ðú wǽre wegférende, and ðú becóme on þeófsceole,

    • Bt. 14, 3
      • ;
    • Fox 46, 25.

  • Se wegférenda man, se ðe nimð ðone sméðan weg, ðe hine mislǽt,

    • Homl. Th. i. 164, 7.

  • Ánes wegférendes mannes nýten gehǽled wæs

    jumentum cujusdam viantis curatum est,

    • Bd. 3, 9
      • ;
    • S. 533, 3.

  • Wé sind hér swilce wegférende menn,

    • Homl. Th. i. 248, 15.

  • Se ríca and se ðearfa sind wegférende on ðisse worulde,

    • 254, 28.
used substantively
Show examples

  • Swá swá wegférende þyrstende

    sicut uiator siciens,

    • Scint. 225, 10.

  • Wíférend,

    • Kent. Gl. 137.

  • Wegférende ðæt sǽd fortrǽdon,

    • Homl. Th. ii. 90, 45.

  • Se ðe ǽnig ðissa dó . . . , búton wegférende; ða móton for neóde mete ferian,

    • L. N. P. L. 56
      • ;
    • Th. ii. 298, 25.

  • Nyhtlíc leóht wegférendum

    (

    viantibus

    ),
    • Hymn. Surt. 6, 14.
going a way, passing by
Show examples

  • Hí gehýddon sumne wegférendne

    angariauerunt praetereuntem quempiam.

    • Mk. Skt. 15, 21.

  • Ða wegférendan (praetereuntes) hyne bysmeredon,

    • Mt. Kmbl. 27, 39.
  • [

    Sein Iulianes in, þet weiuerinde men ȝeorne secheð.

    • A. R. 350, 16.

  • Þe pilgrimes, and oþre wayuerinde men,

    • Ayenb. 39, 3.
    ]
Etymology
Similar entries
v. preceding words.
Linked entries
v.  weg-férend.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “weg-férende.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/34974.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • weg-férende, adj.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.