Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

wilm

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
wilm, wielm, welm, wælm, wylm, es; m.
that which wells, v. weallan.
of fluid, a fount, stream, water that surges or boils, that moves in waves
Show examples
  • Wæs ðære burnan wælm heaðofýrum hát

    the burn's surging stream was hot with fierce fires

    ,
      Beo. Th. 5086; B. 2546.
  • Fisca welm, wildeóra holt

    the fishes' flood, the wild beasts' wood

    ,
      Salm. Kmbl. 165 ; Sal. 82.
  • Ne foldan stán, ne wæteres wylm, ne wudutelga,

      843; Sal. 421.
  • Geofon ýþum weól, wintres wylm (

    the boiling flood of winter

    ),
      Beo. Th. 1036; B. 516.
  • Ic ðæs wælmes grundhyrde fond,

      4276; B. 2135.
  • Hé drincð of item wielme his ágnes pyttes

    bibit sui fluenta putei

    ,
      Past. 48 ; Swt. 373, 10.
  • Of swéttestum wylne (wylme?)

    de dulcissimo fonte

    ,
      Scint. 18, 3.
  • Gán ofer flódes wylm

    to go over the tossing waves of the sea

    ,
      Andr. Kmbl. 734 ; An. 367.
  • Ofer ýða wylm,

      1726; An. 865.
  • Hí stæðe wícedon ymb ðæs wæteres wylm (

    by the surge of the sea

    ),
      Elen. Kmbl. 77; El. 39.
  • In ðæs leádes wylm scúfan

    to thrust into the boiling font of lead

    ,
      Exon. Th. 277, 20; Jul. 583.
  • Heortan wylmas

    veins, blood-vessels (?)

    ,
      Beo. Th. 5008 ; B. 2507.
of fire,
surging, fire, flames
Show examples
  • Won fýres wælm, se swearta líg,

      Exon. Th. 60, 7 ; Cri. 966.
  • His bán brondes wylm forþylmde,

      217, 2l ; Ph. 283.
  • In ðæs wylmes grund befæsted,

      Elen. Kmbl. 2596; El. 1299.
  • Gold ðæt in wylme bið geclǽnsod,

      2617; El. 1310: 1527; El. 765.
  • Wunian in wylme,

      Salm. Kmbl. 933; Sal. 466.
  • God wylme gesealde Sodoman, sweartan líge,

      Cd. Th. 115, 26 ; Gen. 1925.
  • Gedúfan in ðone deópan wælm,

      266, 31; Sat. 30.
  • Helle, grundleásne wylm,

      Exon. Th. 362, 34; Wal. 46 : Salm. Kmbl. 149; Sal. 74.
  • Hátan ofnes wylmþurhwódon,

      Cd. Th. 245, 16; Dan. 464.
  • In fýrbatðc, wælmum bi-wrecene,

      Exon. Th. 52, II ; Cri. 832.
heat, fervent heat, fiery heat
Show examples
  • Wylm fervor, i.

    calor

    ,
      Wrt. Voc. ii. 147, 82.
  • Gif sumeres welm (wylm, v. l.) tó swíðlíc bið

    si aestatis fervor nimius fuerit

    ,
      R. Ben. 65, 20.
  • Ne mihte heora wlite gewemman wylm ðæs wæfran líges. Cd. Th. 231,

      2; Dan. 241.
  • Ðæs unmǽtan wylmes ðære sunnan hǽto,

      Homl. Skt. ii. 23 b, 573.
  • Wilme and bryne

    fervore

    .
      Wrt. Voc. ii. 33, 42.
  • Flór is on welme,

      Cd. Th. 267, 17; Sat. 39.
  • Þrowigean frécne fýres wylm, 229, 8; Dan. 214. ¶ fig. ? :-- Oððæt deáðes wylm hrán æt heortan until the hot touch of death was at the heart, Beo. Th. 4531; B. 2269. II a. boiling, roasting :-- Wylm vel hyrsting

    frixura

    ,
      Wrt. Voc. ii. 150, 84.
  • Gif hit wæter sý, hǽte man hit óð hit hleówe tó wylme,

      L. Ath. iv. 7; Th. i. 226, 14.
  • On welme weorðan fervere, Past. 5, 8; Swt. 447, 9. II b.

    inflammation

    :-- Se wielm ðæs innoðes út abiersð and wierð tó sceabbe,
      Past. II; Swt. 71, 9.
  • Ðæs welmes sár on ðære lifre,

      Lchdm. ii. 206, 3.
  • Æfter ádle welme . . . of ðara ómena welme,

      82, 2, 20.
  • Ða welmas ða ðe beóþ gehwǽr geond ðone líchoman,

      204, 14.
violent movement, violence, raging, tempestuous movement of water
Show examples
  • Oððe fýres feng, oððe flódes wylm,

      Beo. Th. 3533 ; B. 1764.
  • Gestilde seó sǽfram ðam wylme

    pontus suo quievit a fervors

    ,
      Bd. 3, 15 ; S. 542, 3.
  • Him ðæs endeleán þurh wæteres wylm Waldend sealde,

      Beo. Th. 2390 ; B. 1693: Exon. Th. 283, 14; Jul. 680.
  • Hí feorh áléton þurh ǽdra wylm (

    by the surging of the blood from the veins

    ),
      271, 6 ; Jul. 478.
  • Hé ýðum stilde, wæteres wælmum,

      Andr. Kmbl. 903; An. 452.
of mental emotion,
fervour, ardour
Show examples
  • Hié wénaþ ðæt hiera unðeáw sié sumes ryhtwíslíces andan wielm

    his suum vitium quasi virtus fervens videtur

    .
      Past. 40; Swt. 289, 20.
  • On ðæm welme ðære sóþan lufan Godes,

      Blickl. Homl. 29, 10.
  • Wylme,

      Homl. Th. ii. 128, 3.
  • Wylme

    fervore, ardore

    ,
      Hpt. Gl. 469, 56.
  • Wælme lufu ðínre

    fervore dilectionis tuae

    .
      Rtl. 95, 27.
  • Seó hálige cyrice sum ding ðurh wælm (

    per fervorem

    ) receþ.
      Bd. 1. 27; S. 491, 30.
  • Wylm,

      Hpt. Gl. 465, 37.
heat, fury, rage, passion
Show examples
  • Wrǽðo ðín and wælm (furor) ðín, Rtl. 11, 1. . In uælme ðínum

    in furore tuo

    ,
      183, 2.
  • Mid ðam welme ðære hátheorthesse,

      Bt. 37, l; Fox 186, 20: Met. 25, 46.
  • Mid miclum wylme and yrre onstyred

    nimio furore commotus

    ,
      Bd. 1. 7; S. 477, 41.
  • Of lufe nalæs of wylme,

      1, 27; S. 490, 13.
  • Yrre ne lǽt ðé wylme besmítan. Exon. Th. 305, 8 ; Fä. 85.
Etymology
[Fouuer walmes of watere sprungen ut, O. E. Homl. i. 141, 17. In the welmes ben founde stones. Map. 355, 14.]
Similar entries
v. ǽ-, bǽl-, breóst-, brim-, bryne-, cear-, ed-, ege-, flód-, frum-, fýr-, heáfod-, heaðo-, holm-, hyge-, sár-, sǽ-, sorg-, streám-wilm (-wælm, -wylm).
Linked entries
v.  welm wielm wælm.
Full form

Word-wheel

  • wilm, n.