Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

wín-geard

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
wín-geard, -eard, es; m.
a vineyard, a place where vines grow, the vines growing in such a place; vinea
Show examples

  • Hé út eode áhýrian wyrhtan on his wíngeard (-eard,

    v. l.) . . . Hé ásende hig on hys wíngeard (-eard, v. l. )

    . . . Ðá sǽde se wíngeardes (ðære wíngearde,
      Lind.) hlaford , Mt. Kmbl. 20, 1, 2, 8: 21, 40.

  • Sum man hæfde án fíctreów geplantod on his wíngearde (-georde,

      Rush.), Lk. Skt. 13, 6.

  • Dó swá on ðínum wínearde and on ðínum elebeámon

    ita facies in vinea et in oliveto tuo,

      Ex. 23, 11.

  • Hé gesette him wíneard

    plantavit vineam,

      Gen. 9, 20.

  • Wíngeard,

      Cd. Th. 94, 8; Gen. 1558.

  • Wíngeord,

      Mk. Skt. Rush. 12, 1.

  • Ðú sealdest ús landǽhta and wíneardas

    dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum, Num. 16, 14. Ia. a place where other plants than vines grow :-- Wínegeardes palmeti (cf. the gloss of same passage in Wrt. Voc. ii. 75, 77 : Palmbearwes palmeti ),

      Hpt. Gl. 496, 62.
a vine; vitis, vinea
Show examples

  • Elebeám oliva, wíngeard vinea, wínberge

    uva

    ,
      Wrt. Voc. i. 285, 71.

  • Gescreáded wíngeard

    sarpta vinea,

      54, 65.

  • Hwít wilde wíngeard brionia vel ampelos leuce, wíngerd labrusca, blac wíngeard brabasca vel

    ampelos male

    ,
      30, 14-16.

  • Hwít wíngeard brionia, 32, 17:

    aminea vitis

    ,
      39, 1.

  • Ic eom sóð wíneard (

    vitis

    ),
      Jn. Skt. 15,1, 5.

  • Ðeós wyrt hafaþ leáf swylce wíngeard,

      Lchdm. i. 316, 8.
  • Wíngeardes twiga, ii. 190, 11.

  • Of ðises wíngeardes (-eardes, v. l.) cynne

    de generatione vitis,

      Lk. Skt. 22, 18.

  • Swá on wíngearde weaxen berigean

    sicut vitis abundans

    ,
      Ps. Th. 127, 3.

  • Of wíngearde

    de vite

    ,
      Wrt. Voc. ii. 27, 53.
  • Se gesibsuma wer byð ðam wínearde gelíc ðe byrð góde wæstmas, Basil admn. 6; Norm. 46, 24.

  • Ðú út álǽddest wíngeard (

    vineam

    ) . . . and his wyrtruman settest,
      Ps. Th. 79, 8.

  • Ic geseah wíneard (

    vitem

    ), on ðam wǽron þreó clystru,
      Gen. 40, 9.

  • On sumum stówum wíngeardas (

    vineae

    ) grówaþ,
      Bd. 1, 1; S. 473, 14: Ps. Th. 104, 29.

  • Wíngearda hócas ðe hí mid bindaþ ðæt him néhst bið capreoli vel cincinni vel uncinuli, wíngearda hringa[s]

    corimbi

    ,
      Wrt. Voc. i. 38, 59-60.

  • Wíngearda gewind

    capreoli

    ,
      39, 10.

  • Ðe má ðe gimmas weaxaþ on wíngeardum

    nec vite gemmas carpitis,

      Bt. 32, 3 ; Fox 118, 11: Met. 19, 9.
Etymology
[He plantede winiærd, Chr. 1137; Erl. 263, 19. Wingeardes vineae, A. R. 294, 29. Winyard, Misc. 33, 20. Goth. weina-gards: O. Sax. wín-gardo : O. H. Ger. wín-gart, -garto: Icel. vín-garðr.]
Similar entries
v. following words.
Linked entries
v.  wín-eard wíngeard-bóh.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “wín-geard.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/35901.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • wín-geard, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.