Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

án-rǽdlíce

  • adverb
Dictionary links
Add:
in reference
to persons,
unanimously,
to things,
uniformly
Show examples

  • Hý cwǽdon ealle ánrǽdlíce ꝥ hit riht wǽre,

      Ll. Th. ii. 336, 2.

  • Wið þám þe hi ealle ánrǽdlíce tó him gecyrdon,

      Chr. 1014; P. 145, 9.

  • Gesetnys ánrǽdlíce

    (uniformiter)

    gehealden,
      R. Ben. I. 50, 3.
of a single act, definitely, decidedly, positively, resolutely, without hesitation or
uncertainty
Show examples

  • Heó

    cwæð ánrǽdlíce: 'Ne gewurð þæt náfre swá,'
      Hml. A. 128, 401: Ælfc. T. Grn. 17, 37 : Hml. S. 18, 247.
  • Drihten andwyrde ánrǽdlíce Petre: 'Þú mé wiðsæcst,' Hml. Th. ii. 246, 3.

  • Ic ánrǽdlíce spræc ná módelíce

    I spoke resolutely, not proudly,

      Hml. S. 34, 325.

  • Gé habbað gehýred ánrǽdlíce hwæt eów tó dónne is

    you have heard definitely what there is for you to do,

      Ll. Th. ii. 362, 17.

  • Hí swíðe ánrǽdlíce wið þæs heres wǽron

    they were very resolutely making their way towards the Danes,

      Chr. 1003; P. 135, 9.
of continuous action,
constantly, persistently, pertinaciously
Show examples

  • Ánrǽdlíce

    pertinaciter, constanter,

      An. Ox. 771.

  • Ánrǽdlíce syngian

    perseveranter peccare,

      Scint. 130, 16.

  • Ánrǽdlíce lǽran

    instanter erudire,

      175, 17: Hml. Th. ii. 324, 33. ꝥæt hé
    é

  • Ánrǽdlíce gelýfan,

      33, 10: H. R. 101, 30.

  • Swíðe ánrǽdlíce heó ætwát ðǽm hǽþnum,

      Shrn. 57, 33. ꝥ hé
    é

  • Of þám dæge hí ánrǽdlíce þóhton ꝥ hí hyne ofslógon,

      66, 20.
Etymology
[O. H. Ger. ein-rátlíhho constanter.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “án-rǽdlíce.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/38787.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • án-rǽdlíce, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.