Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

á-syndran

Dictionary links
Grammar
á-syndran, (á-syndrian).
Add:
to separate objects already connected,
where there is intermixture
Show examples

  • Þ melo ðurhcrýpþ ǽlc þyrel and þá siofoþa weorþaþ ásyndred,

    • Bt. 34, II
      • ;
    • F. 152, 3.
where there is association, juxtaposition
Show examples

  • Þá þe þæs wyrðe beóð hé ásyndreðof cyriclican gemánan,

    (segregal)

      Ll. Th. ii. 178, 34.

  • Ásyndrað,

      266, 7.

  • Ásendraþ

    separet (te a me),

      An. Ox. 3407.

  • Þú ásyndrodest þínne críst

    distulisti christum tuum,

      Ps. L.88, 39.

  • Donne hí hæfdon þá eá oferfaren, þonne ásyndrede hine ǽghwilc feor fram óþrum,

      Hml. S. 23 b, 134.

  • Se suíðra bógh sceolde beón ásyndred from ðǽm óðrum flǽsce,

      Past. 81, 20.

  • Hiera weorc ne wurdon from him ásyndred,

      Past. 269, 19.

  • Ásyndrod gemaca

    separ,

      Ælf. Gr. Z. 43, 2.

  • Ásyndred

    spoliata ł segregata,

      An. Ox. 3648.
to distinguish
Show examples

  • Ásyndrede

    sequestrantur (trifaria qualitate),

      An. Ox. 1366.
to except
Show examples

  • Út ásyndredom

    excepto,

      R. Ben. 1. 39, 12 : 40, 3 : 45, 5.
where connexion is prevented,
to place at a distance
Show examples

  • Ásyndredre

    in remoto,

      Wrt. Voc. ii. 44, 29.

  • Swá hí swíþor beóþ ásyndrode fram. Gode

    the farther they are from God,

    • Bt. 39, 7
      • ;
    • F. 222, 32.
to prevent intermixture, keep apart
Show examples

  • Ðæs sácerdes weorc sculon beón ásyndred from óðerra monna weorcum,

      Past. 81, 21.
to prevent association, participation, cut off
Show examples

  • Seó syn þone man ásyndrað fram Godes ríce,

      Gr. D. 208, I.

  • Sé þe fram bróðerlicre geférrǽdenne byð ásyndrod

    qui a fraterna societate secernitur,

      Scint. 6, 7.

  • Ásen[drede]

    expertem (veritatis),

      An. Ox. 2626.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “á-syndran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/39155.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • á-syndran,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.