Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ge-girela

  • noun [ masculinefeminineneuter ]
Dictionary links
Grammar
ge-girela, an; m.: <b>ge-girelu,</b> e; pl. n. ge-girele, ge-girela; gen. ge-girela; f.
Take here ge-gerela in Dict., and add:
in a collective sense,
apparel, clothing, raiment
Show examples
  • Of þám unmetta and þám ungemetlican gegerelan . . . onwæcnaþ sió wóde þrág þǽre wrǽnnesse,

      Bt. 37, 1; F. 186, 16.
  • Gegyrwað þone líchaman mid níwum hræglum and gegyrelan (-gyrlan,

    v. l.) noua indumenta corpori circumdate,

      Bd. 4, 30; Sch. 536, 19.
  • In gegerelan bigyldum ymbswapen

    in vestitu deaurato circumamicta,

      Ps. Srt. 44, 10.
  • Heó him æteówde ealne hire gegyrelan (

    omnem indumentum

    ) þe heó wolde æt hire byrgenne habban,
      Bl. H. 143, 35.
  • Hé náht elles næfde búton his ánfealdne gegyrelan (

    nothing but the clothes he was wearing

    ), ah eall ꝥ hé máre hæfde, eal hé ꝥ ǽr . . . for Gode gesealde,
      215, 4, 10.
a garment, an article of clothing
Show examples
  • Gegerla vel godweb (cf. goduuebbe toga, 122, 55)

    fasces,

      Wrt. Voc. ii. 146, 52.
  • Scrúd ł gegyrlu

    vestimentum,

      Ps. L. 101, 27.
  • Gegyrlu ł wǽfels

    amictus,

      103, 6.
  • Hloðan, gegirelan

    liniamento,

      Wrt. Voc. ii. 50, 4.
  • Gegyrlan gegyred

    (regali) fasce togatus,

      94, 82: 37, 41.
  • Hé hine on ðæs þearfan gegyrelan æteówde,

      Bl. H. 215, 29.
  • Gegerelo (-u, R.) aldum

    uestimento ueteri,

      Mk. L. 2, 21.
  • Gegearuad huíte gegerela (-gerla, R.)

    indutus ueste alba,

      Lk. L. 23, 11.
  • Gigerila

    indumentum,

      Rtl. 103, 22.
  • Gegirelan

    ciclades,

      Wrt. Voc. ii. 19, 72.
  • Hwǽr beóþ þá glengeas and þá mycclan gegyrelan þe hé þone líchoman mid frætwode?,

      Bl. H. 111, 36.
  • Þá gegyrelan and þá hrægel

    indumenta,

      Bd. 4, 31; Sch. 543, 18.
  • Gif þú wénst ꝥte wundorlice gegerela hwelc weorðmynd sié, ðonne telle ic þá weorþmynd þǽm wyrhtan þe hié worhte

    pulcrum variis fulgere vestibus putas ? . . . ingenium mirabor artificis,

      Bt. 14, 1; F. 42, 18.
  • Mid þǽre gehrinennesse þára ylcra gegyrela (-gyrelena, -gyrlena,

    v. ll.

    ),
      Bd. 4, 19; Sch. 450, 15.
  • Gegerelan amiculis, hrægle

    amiculo,

      Wrt. Voc. ii. 5, 20.
  • In huítum gegerelum

    in albis,

      Jn. L. 20, 12.
  • Gigerlu

    uestimenta,

      Mk. R. 11, 7.
  • Gigerela stolas, Rtl. 48, 1. (2 a) an ornament that is worn :-- Gegirelan

    discriminalia,

      Wrt. Voc. ii. 27, 62.
a banner. Cf. gúþ-fana
Show examples
  • Gegyrele

    labara (labarum signum ex panno aut serico confectum ),

      Wrt. Voc. ii. 52, 9. v.
    bisceop-gegirela, diácon-gegirela, earm-gegirela, feoht-gegirela, munuc-gegirela, sceanc-gegirela.
Linked entries
v.  ge-gerela.
Full form

Word-wheel

  • ge-girela, n.