Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-þreágean

Dictionary links
Grammar
ge-þreágean, ge-þreán, and (?) <b>ge-þreawian</b> (v. ge-þréwud [é = eá. Cf. bréd = breád, 72] incita ( =incitata (?)), Germ. 390, 82 (but with the remark 'b aus þ').
Add:
to rebuke, reprove
Show examples

  • Geðráð ðá ǽláruas

    increpat Pharisaeos,

      Lk. p. 9, 1.

  • Geðreáde him se Hǽlend

    increpauit illi Iesus,

      Lk. L. 4, 35.

  • Hé geðreáde (giðreóde, R.) hiá

    increpans illos,

      9, 21.

  • Geþreáte,

      Mt. L. 17, 18.

  • Ðín ágen þwyrnes þé sceal geþrégean

    arguet te malitia tua,

      Wlfst. 49, 12.

  • Beón geþreáde

    increpare,

      An. Ox. 5349.
to chastise, chasten, correct
Show examples

  • Sceal ðǽr bión gierd. Ðæt is ðæt hé geðreáge his hiéremenn ... Gif ðǽr sié gierd mid tó ðreágeanne

    est virga districtionis ... Si est virga districtionis, quae feriat,

      Past. 124, 22.

  • Ðætte eft sién hira scylða geðreáde mid ðám ðæt wé hié tǽlen

    culpa increpata castigat,

      211, 20.

  • Hý þý hýhstan beóð þrymme geþreáde,

      Gú. 45.
to trouble, afflict.
a person,
in the body
Show examples

  • Heó wæs mid feferádle geþreád (

    febre correpta

    ),
      Gr. D. 286, 16: 288, 8.

  • Synt geþreáde (

    wearied

    ) þegnas míne ... duguð is geswenced, módigra mægen miclum gebysgod,
      An. 391.
in mind
Show examples

  • Forht ... egesan geþreád,

      Gen. 2668.
  • Abraham egsan geþreadne, 1865.
of things,
to injure
Show examples

  • Þá heán muntas beóð genehhe mid heofenfýre geþreáde,

      Wlfst. 262, 15.
to press, constrain
Show examples

  • Geðreáte (

    coegit

    ) ðegnas his ástíge ðæt scip,
      Mk. R. 6, 45.

  • Geþreád

    castigata (sermonum severitate ),

      An. Ox. 4013.

  • Geþreáde

    addicti,

    1452.
Etymology
[O. Sax. gi-þróón: O. H. Ger. ge-drouwen.]
Linked entries
v.  ge-þréwud.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-þreágean.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/50142.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-þreágean,

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.