Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-niðerian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-niðerian, -niðrian, -neðerian, -nyðerian; p. ode, ade; pp. od, ad
To put down, bring low, subdue, humiliate, condemn
Show examples

  • Nelle gé ge-nyðerian and gé ne beóþ genyðerude

    polite condemnare et non condemnabimini,

      Lk. Bos. 6, 37.

  • Ne ic ðech geniðro

    nec ego te condemnabo,

      Jn. Skt. Lind. 8, 11.

  • Eágan ofermodra ðú genyðeræst

    oculos superborum humiliabis,

      Ps. Spl. 17, 29.

  • Útan cumene men eów genyðriaþ

    strangers shall bring you low,

      Deut. 28, 43.

  • Ðú genyðerodest te humiliasti,

      Ps. Spl. 88, 11.

  • He ðurh his ðrowunga deófles ríce geneðerode

    he through his passion put down the devil's kingdom,

      Blickl. Homl. 7, 13.

  • Alle geniðradon hine

    omnes condemnaverunt eum,

      Mk. Skt. Lind.14, 64.

  • On Godes dóme geniðerod

    condemned at God's judgment,

      Homl. Th. i. 60, 33.

  • Geniðrad

    damnatus,

      Mt. Kmbl. Lind. 27, 3: Mk. Skt. Lind. 16, 16.

  • Se ðe hyne upahefþ se byþ genyðerud

    qui se exaltaverit humiliabitur,

      Mt. Bos. 23, 12.

  • Simon ne aríseþ nǽfre forðon ðe he is sóðlíce deád and on écum wítum genyðerod

    Simon will never arise for he is really dead and sunk in eternal punishments,

      Blickl. Homl. 189, 20; Judth. l0; Thw. 23, 9; Jud. 113.

  • Ðurh Cristes sige ealle hálige wǽron gefreólsode; swá ðonne beóþ ða synfullan genyðerade mid heora ordfruman swá he genyðerad wearþ

    through Christ's victory all holy people were set free; so then the sinful shall be subdued with their chief as he was subdued,

      Blickl. Homl. 33, 1: Chr. 1075; Erl. 214, 17.
Linked entries
v.  ge-neoðerian ge-nyðerian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-niðerian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/15400.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-niðerian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.