Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ge-þolian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
ge-þolian, to -þolianne, -þolienne, -þoligenne; p. ode, ade, ede; pp. od, ad, ed [þolienne to bear, suffer] .
to bear, suffer, endure, sustain; sufferre, păti, sustĭnēre
Show examples

  • Hea geþolas

    patiuntur,

      Mt. Kmbl. Lind. 5, 10: Mk. Skt. Lind. 9, 12.

  • Hie geþolian sceolon earmlíc wíte

    they shall suffer miserable torment,

      Cd. 227; Th. 304, 26; Sat. 636: Elen. Kmbl. 2582; El. 1292.

  • Ðæt Andrea þúhte þeódbealo þearlíc to geþolianne

    that seemed to Andrew a general evil hard to bear,

      Andr. Kmbl. 2274; An. 1138: Beo.Th. 2842; B. 1419: Exon. 48 a; Th. 166, 7; Gú. 1039.

  • To geþolienne,

      Andr. Kmbl. 3375; An. 1691.

  • To geþoligenne,

      3317; An. 1661.

  • We hénþo geþoliaþ

    we shall suffer punishment,

      Cd. 222; Th. 289, 18; Sat. 399: Exon. 70 b; Th. 262, 30; Jul. 340.

  • He feala wíta geþolode

    he endured a multitude of torments,

      Andr. Kmbl. 2979; An. 1492: Beo. Th. 297; B. 147.

  • Ic ðæt for worulde geþolade

    I suffered that for the world,

      Exon. 28 b; Th. 87, 13; Cri. 1424: 29 a; Th. 88, 21; Cri. 1443.

  • Geþoledan,

      Ps. Th. 145, 6.

  • Geþola Drihtnes willan

    sustĭne Dŏmĭnum,

      26, 16: Andr. Kmbl, 213; An. 107.
to have patience, endure, wait, remain; perdūrāre, mănēre
Show examples

  • Ðú scealt geþolian sume hwíle

    thou must bear [with me] for some time,

      Bt. 39, 4; Fox 218, 8.

  • Gif he inne geþolian wille

    if he will remain within,

      L. Alf. pol. 42; Th. i. 90, 6: Beo. Th. 6210; B. 3109.

  • Se ðe geþolias on ende

    qui sustinuerit in finem;

      Mk. Skt. Lind. 13, 13: 14, 34.
with the gen. To suffer loss of, forfeit, lose; cărēre
Show examples

  • Ic geþolian sceal þinga ǽghwylces

    I must forfeit everything,

      Cd. 219; Th. 281, 17; Sat. 273.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ge-þolian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/16495.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • ge-þolian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.