Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hálgung

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
hálgung, hálegung, e; f.
Hallowing, consecration, sanctification
Show examples

  • Getimbra hálgung

    scenophegia,

    • Ælfc. Gl. 3
      • ;
    • Som. 55, 78
      • ;
    • Wrt. Voc. 16, 50
      • .

  • Niuæs húses hálgung ł cirica hálgung

    encenia,

    • Jn, Skt. Lind. 10, 22
      • .

  • Geworden is Iudéa hálgung

    facta est Iudæa sanctificatio,

    • Ps. Spl. 113, 2
      • :
    • 77. 59
      • .

  • Biscopes hálgung

    episcopi ordinatio,

    • Bd. 1, 27
      • ;
    • S. 492, 5
      • .

  • Ðeáh ealle circan habban hálgunge gelíce

    though all churches have like consecration,

    • L. Eth. 9, 5
      • ;
    • Th. i. 340. 27
      • .

  • Seðe ða hálgunge oððe ða lectionem ne mæg æfter þeáwe gefyllan

    qui consecrationem vel lectionem non potest rite implere,

    • L. Ecg Q. 35
      • ;
    • Th. ii. 160, 16
      • .

  • Hé ne háding ne háleging ne dó

    let him not ordain nor consecrate,

    • Cod. Dipl. Kmbl. v. 28, 34
      • .
Etymology
[
Prompt. Parv. halwynge of holy placys consecracio, dedicacio
:
O. H. Ger. heilagunga sanctificatio
:
Ger. heiligung>
.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hálgung.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/18041.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hálgung, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.