Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hátheort-nes

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
hátheort-nes, -ness, e; f.
Wrath, anger, fury, rage, fervour, zeal
Show examples
  • Ðeós hátheortnys

    hic furor,

      Ælfc. Gr. 9, 21; Som. 10, 26.
  • Ðis synt ða ídelnyssa ðisse worlde ... hátheortnys ...

    hæ sunt vanitates hujus mundi ... furor ...,

      L. Ecg. P. i. 8; Th. ii. 174, 33.
  • Sió hátheortness ðæt mód gebringþ on ðæm weorce ðe hine ǽr nán willa tó ne spón

    mentem impellit furor, quo non trahit desiderium,

      Past. 33, 1; Swt. 215, 8.
  • Ðonne wyrþ ðæt mód beswungen mid ðam welme ðære hátheortnesse

    then is the mind scourged with the heat of anger,

      Bt. 37, 1; Fox 186, 21.
  • Hú gesceádwís se reccere sceal bión on his hátheortnesse

    quæ esse debet rectoris discretio fervoris,

      Past. 21; Swt. 151, 6.
  • Fýr ys onæled on mínre hátheortnisse

    a fire is kindled in mine anger,

      Deut. 32, 22.
  • Forlǽt yrre and hátheortnesse

    desine ab ira et derelinque furorem,

      Ps. Th. 36, 8: Homl. Th. i. 360, 3.
Full form

Word-wheel

  • hátheort-nes, n.