Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hiwian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
hiwian, p. ode; pp. od.
To form, fashion, shape, colour, feign, pretend
Show examples

  • Hiwian

    colorare,

      Ælfc. Gl. 99; Som. 76, 112; Wrt. Voc. 54, 54.

  • Ic hiwige

    fingo,

      Ælfc. Gr. 28; Som. 31, 61.

  • Ðú hiwast swilce ðú ðínum cildum hit sparige

    you make as if you are saving it for your children,

      Homl. Th. ii. 104, 8.

  • Ealle ðe hiwiaþ hí wiðútan mid eáwfæstum þeáwum and wiðinnan sind geǽttrode mid árleásnysse

    all that fashion themselves outwardly with pious manners, but inwardly are poisoned with impiety,

      404, 13.

  • Sum fǽmne hí hiwode sárlíce seóce

    some woman feigned herself very ill,

      506, 5.

  • Herodes hiwode hine sylfne unrótne

    Herod pretended to be troubled,

    i.
      484, 26.

  • Ðú hiwodest

    formasti,

      Blickl. Gl: Ps. Spl. C. 138, 4: 93, 9.

  • Hiwgende lang gebed

    simulantes longam orationem,

      Lk. Skt. 20, 47.
Similar entries
v. ge-hiwian.
Linked entries
v.  hiwung.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hiwian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19138.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • hiwian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.