Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hleór-beran

  • noun [ uncertain ]
  • verb [ uncertain ]
Dictionary links
Show examples

  • Eofor lic scionon [o]fer hleor beran gehroden golde fat [and] fyr heard feth wearde heold.

    • Beo. Th. 612-6;
    • B. 303-5.
Grein and Heyne take hleor beran as a compound, the former explaining 'was auf dem Gesicht getragen wird, Helmvisier? [oder faciei munimentum?]'; the latter rendering it cheek. Thorpe reads bæron, Kemble beran, an infinitive after scionon = they seemed [?]. But may not the verb on which beran depends be gewiton, v. 607, vv. 608-11 be parenthetical, and scionon an adverb, the passage then being translated thus, they went bearing above their faces the boar's shape, fairly [scionon] adorned with gold?
Linked entries
v.  hliét.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hleór-beran.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/19225.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • hleór-beran, n.; v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.