Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

hwilc-hwega

  • pronoun
Dictionary links
Grammar
hwilc-hwega, -hwugu, -hugu [in the Northern Gospels the whole form is declined, elsewhere only hwilc]; pron.
Some, any, some one
Show examples

  • Gehrán mec huoelchuoege

    tetigit me aliquis,

    • Lk. Skt. Lind. 8, 46.

  • Hwilc-æthwega yfel wǽte

    some evil humour,

    • L. M. 2, 59
      • ;
    • Lchdm. ii. 284, 27.

  • Bróðer huoelchuoeges

    frater alicujus,

    • Lk. Skt. Lind. 20, 28.

  • Swá hé síe mid hwilcre-hwega byrþenne gehefegod

    as if he is weighted with some burden,

    • L. M. 2, 23
      • ;
    • Lchdm. ii. 212, 11.

  • Gif man forleóse gehálgodne mete hwylcne-hwugu dǽl

    si quis perdiderit cibi consecrati aliquantulum,

    • L. Ecg. P. iv. 52, note
      • ;
    • Th. ii. 218, 23.

  • Hwelcne-hugu dǽl,

    • Ors. 3, 7
      • ;
    • Swt. 110, 13.

  • Hwelce-hwugu gerisenlíce leáfe dyde

    he gave some suitable leave,

    • Past. 51, 4
      • ;
    • Swt. 397, 25,

  • Heó geþingode tó gode sumre hǽðenre fǽmnan gǽste hwylce-hwegu ræste in ðære écan worulde,

    • Shrn. 133, 16.

  • Ðe hwilce-hwega gefélnesse hæbbe,

    • L. M. 1, 35
      • ;
    • Lchdm. ii. 82, 30.

  • Hafaþ ðæt mód hwylce-hugu scyldo

    habet animus aliquem reatum,

    • Bd. 1, 27
      • ;
    • S. 496, 42.

  • Hwylce-hugu tíd

    aliquanto tempore,

    • 4, 22
      • ;
    • S. 591, 31
      • .

  • Huælchuoego

    quid,

    • Mk. Skt. Lind. 13, 15.

  • Huoelchuoegu

    aliquid,

    • Rtl. 146, 23.
Similar entries
[Cf. hwæt-, hú-hwega; and next word.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “hwilc-hwega.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/20154.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • hwilc-hwega, pronoun.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.