Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

ofer-stígan

  • verb [ strong ]
Dictionary links
to mount, scale, surmount, rise above
Show examples

  • Ic heofonas oferstíge,

    • Exon. Th. 482, 24
      • ;
    • Rä. 67, 6
      • .

  • Sume ða ýða hé hecerþ mid ðý scipe sume hit oferstígþ

    some of the waves the steersman avoids with the ship, some it surmounts,

    • Past. 56, 3
      • ;
    • Swt. 433, 3
      • .

  • Heó ða þýstre ðysses andweardan middangeardes oferstáh

    praesentis ntundi tenebras transiens,

    • Bd. 3, 8
      • ;
    • S. 532, 3
      • .

  • Hé on ánre diégelre stówe ðone munt oferstág.

    • Ors. 4,6
      • ;
    • Swt. 172, 21
      • .

  • Breóst oferstág brim weallende eorlum óþ exle

    the boiling sea rose above the breast up to men's shoulders,

    • Andr. Kmbl. 3146
      • ;
    • An. 1576
      • .

  • Eles gecynd is ðæt hé wile oferstígan ǽlcne wǽtan,

    • Homl. Th. ii. 564, 12
      • .
to transcend, surpass, excel, overcome, exceed
Show examples

  • Ic oferstíge

    excelleo,

    • Ælfc. Gr. 26
      • ;
    • Som. 28, 45
      • .

  • Ðú ealle ðíne yldran on ríce feor oferstígest

    transcendas,

    • Bd. 2, 12
      • ;
    • S. 514, 9
      • .

  • Hé ealra óðerra heáhfædera mægen oferstígeþ,

    • Blickl. Homl. 167, 23
      • .

  • Yldo oferbídeþ stánas, heó oferstígeþ stýle,

    • Salm. Kmbl. 600
      • ;
    • Sal. 299
      • .

  • Oferstíhþ

    excedit, i. superat,

    • Wrt. Voc. ii. 145, 71
      • .

  • Ðæs gebodes micelnes his mihta oferstíhþ,

    • R. Ben. 128, 14
      • .

  • Hé ongeat ðæt hé oferstág hine selfne

    semetipsum noverat transcendere

    • Past. 16, 2
      • ;
    • Swt. 101, 13
      • .

  • Oforstág,

    • Blickl. Homl. 163, 28
      • .

  • Oferstáh,

    • Homl. Th. i. 70, 11
      • .

  • Hí swíðra oferstág weard

    a stronger guard overcame them.

    • Exon. Th. 116, 3
      • ;
    • Gú. 201
      • .

  • Oferstíge

    excedat,

    • Wrt. Voc. ii. 145, 72
      • .

  • Ǽr ðan ðe ðæs dæges lenge oferstíge ða niht,

    • Lchdm. iii. 256, 13
      • .

  • Oferstigan

    percellerent, supereminerent,

    • Hpt. Gl. 489, 27
      • .

  • Ða yldo mid þeáwum oferstígende

    aetatem moribus transiens.

    • Bd. 5, 19
      • ;
    • S. 637, 4
      • .

  • Ða oferstígendan lufe

    the surpassing love,

    • Homl. Th. ii. 408, 22
      • .
[
Goth. ufar-steigan
:
O. H. Ger. ubar-stígan transcendere, transire, exsuperare
:
Icel. yfir-stiginn overcome
.]
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ofer-stígan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24243.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • ofer-stígan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.