ofer-stígan
- verb [ strong ]
-
Ic heofonas oferstíge,
- Exon. Th. 482, 24; Rä. 67, 6.
-
Sume ða ýða hé hecerþ mid ðý scipe sume hit oferstígþ
some of the waves the steersman avoids with the ship, some it surmounts,
- Past. 56, 3 ; Swt. 433, 3.
-
Heó ða þýstre ðysses andweardan middangeardes oferstáh
praesentis ntundi tenebras transiens,
- Bd. 3, 8 ; S. 532, 3.
-
Hé on ánre diégelre stówe ðone munt oferstág. Ors. 4,
- 6; Swt. 172, 21.
-
Breóst oferstág brim weallende eorlum óþ exle
the boiling sea rose above the breast up to men's shoulders,
- Andr. Kmbl. 3146 ; An. 1576.
-
Eles gecynd is ðæt hé wile oferstígan ǽlcne wǽtan,
- Homl. Th. ii. 564, 12.
-
Ic oferstíge excelleo, Ælfc. Gr. 26 ;
Som.
- 28, 45.
-
Ðú ealle ðíne yldran on ríce feor oferstígest
(transcendas,
- Bd. 2, 12; S. 514, 9.
-
Hé ealra óðerra heáhfædera mægen oferstígeþ,
- Blickl. Homl. 167, 23.
-
Yldo oferbídeþ stánas, heó oferstígeþ stýle,
- Salm. Kmbl. 600 ; Sal. 299.
-
Oferstíhþ
excedit, i. superat,
- Wrt. Voc. ii. 145, 71.
-
Ðæs gebodes micelnes his mihta oferstíhþ,
- R. Ben. 128, 14.
-
Hé ongeat ðæt hé oferstág hine selfne
semetipsum noverat transcendere
,- Past. 16, 2; Swt. 101, 13.
-
Oforstág,
- Blickl. Homl. 163, 28.
-
Oferstáh,
- Homl. Th. i. 70, 11.
-
Hí swíðra oferstág weard
a stronger guard overcame them.
- Exon. Th. 116, 3 ; Gú. 201.
-
Oferstíge
excedat,
- Wrt. Voc. ii. 145, 72.
-
Ǽr ðan ðe ðæs dæges lenge oferstíge ða niht,
- Lchdm. iii. 256, 13.
-
Oferstigan
percellerent, supereminerent,
- Hpt. Gl. 489, 27.
-
Ða yldo mid þeáwum oferstígende
aetatem moribus transiens.
- Bd. 5, 19 ; S. 637, 4.
-
Ða oferstígendan lufe
the surpassing love,
- Homl. Th. ii. 408, 22.
- [Goth. ufar-steigan : O. H. Ger. ubar-stígan transcendere, transire, exsuperare : Icel. yfir-stiginn overcome.]
Bosworth, Joseph. “ofer-stígan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24243.
Checked: 0