Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

of-þyncan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
with dat. of pers. and
gen. of cause,
nom. of cause,
cause given by a clause
to cause regret or sorrow
Show examples

  • Mé ofþincþ

    penetet,

    • Ælfc. Gr. 33
      • ;
    • Som. 37, 21
      • .

  • Mé ofþincþ ðæt ic hig worhte

    poenit t me fecisse eos,

    • Gen. 6, 7
      • .

  • Hit mé ofþincþ,

    • Lk. Skt. 17, 4
      • .

  • Ofþinceþ ðé les ðe ðû tô yfele hæfst geworht?

    • L. Ecg. C. proem.
      • ;
    • Th. ii. 130, 43
      • .

  • Ðá ofþúhte Pharao ðæt hé ðæt folc swá freólíce forlét,

    • Homl. Th. ii. 194, 15
      • .
to cause displeasure or offence: — -
Show examples

  • Ðonne him hira scylda ná ne ofþyncþ

    si minus contra culpas accenditur,

    • Past. 21, 5
      • ;
    • Swt. 161, 2
      • .

  • Hine drehton nihtlíce gedwimer swá ðæt him ðæs slǽpes ofþúhte

    so that sleep was displeasing to him,

    • Homl. Th. i. 86, 19
      • .

  • Ðá ofþúhte heora ceorlum ðæt mon ða þeówas freóde,

    • Ors. 4, 3
      • ;
    • Swt. 162, 15
      • .

  • Ðá ofþúhte ðæt ânum ðæs cyninges gefêran,

    • Lchdm. iii. 424, 16
      • .

  • Ðá ðæs ofþúhte, ðæt se þeóden wæs strang,

    • Cd. Th. 279, 32
      • ;
    • Swt. 247
      • .

  • Ðá sceolde ðám gigantum ofþincan þæt hé hæfde hiera ríce

    it is said that the giants were displeased at his having their kingdom,

    • Bt. 35, 4
      • ;
    • Fox 162, II
      • .

  • Mæg ðæs ofþyncan þegna gehwam,

    • Beo. Th. 4070
      • ;
    • B. 2032
      • .

  • Hit wæs swíðe ofþyncende ðâm ôðrum consulum

    it gave great offence to the other consuls,

    • Ors. 5, 9
      • ;
    • Swt. 232, 21
      • .

  • Mid ðon ðe hé geweóx, him ðá ofþyncendum and ðǽm Perseum ðæt hié on his eámes anwalde wǽron.

    • Ors. 1, 12
      • ;
    • Swt. 52, 18
      • .

  • Him ða ofþyncendum ðæt his folc swá forslagen wæs,

    • 2, 5
      • ;
    • Swt. 80, 23
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “of-þyncan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24390.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • of-þyncan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.