Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

on-líhtan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
on-líhtan, -leóhtan.
of places or things, to illumine, make bright, cause to shine,
literally
Show examples

  • Mycel leóht onleóhte ðæt carcern,

    • St. And. 4, 4
      • .

  • Óþ ðæt ðære sunnan leóman hine ( the moon ) eft onlíhton,

    • Lchdm. iii. 240, 27
      • .

  • Onleóhtende

    inluminans,

    • Hymn. Surt. 15, 22
      • .

  • Ealle steorran weorþaþ onlíhte and gebirhte of ðære sunnan,

    • Bt. 34, 5
      • ;
    • Fox 140, 5
      • .
metaph.
Show examples

  • God onlýhteþ ( illuminet ) andwlitan his ofer ús,

    • Ps. Spl. 66, 1
      • .

  • Onlýht ( inlustra ) ansíne ðín ofer þeów ðínne,

    • 30, 20
      • .

  • Tó hwon yldestú middangeard tó onlýhtenne,

    • Blickl. Homl. 7, 33
      • .
of persons,
to give sight to, make the sight clear
Show examples

  • Drihten blinde on heora eágum onleóhteþ

    Dominus illuminat caecos.

    • Ps. Th. 145, 7
      • .

  • Heó gegódaþ and onlíht ðæra eágena scearpnysse,

    • Lchdm. i. 72, 15
      • .

  • Ðæt se ylca ða dohter ðæs ealdormannes blinde onlíhte,

    • Bd. 1, 18
      • ;
    • S. 484, 30
      • .

  • Ðæt wundor worhte, ðæt hé ðone blindan onlýhte,

    • Blickl. Homl. 19, 19
      • .

  • Mon geseah hine blinde onlýhtende,

    • 177, 15
      • .

  • Ðá geseah hé sóna gesundfullum eágum, þurh ðone ylcan onlíht ðe hine ǽr áblende,

    • H. R. 107, 28
      • ;
    • Homl. Skt. i. 21, 275
      • .
to clear the mental vision, to enlighten
Show examples

  • Sóð leóht ðæt onlýht ǽlcne man,

    • Jn. Skt. 1, 9
      • .

  • Se hálga Gást ealle ða englas onlíht,

    • Ælfc. T. Grn. 2, 14
      • .

  • Worda mé ðínra wíse onleóhteþ,

    • Ps. Th. 118, 130
      • .

  • Ne onlíhtaþ hí nánht ðæs módes eágan,

    • Bt. 34, 8
      • ;
    • Fox 144, 32
      • .

  • Ðú simle míne sáwle onlíhtest,

    • Homl. Th. i. 74, 31
      • .

  • Hé hié onlýhte mid ðæs Hálgan Gástes gife,

    • Blickl. Homl. 145, 6
      • .

  • Onliht ða eágan úres módes mid ðínum leóhte,

    • Bt. 33, 4
      • ;
    • Fox 132, 33
      • ;
    • Ps. Th. 12, 4
      • .

  • Onleóht heorte manna,

    • Hymn. Surt. 23, 1
      • .

  • Crist mæg ðíne nytennysse onlíhtan,

    • Homl. Skt. i. 5, 200
      • .

  • Manegum wearþ mód onlíhted,

    • Apstls. Kmbl. 104
      • ;
    • Ap. 52
      • .

  • Wé wurdon onlíhte þurh geleáfan,

    • Homl. Th. i. 154, 21
      • .

  • Onlýhte,

    • Blickl. Homl. 161, 14
      • .
to give light (with dat.)
Show examples

  • Ðæt hit onlíhte eallum ðe on ðam húse synt,

    • Mt. Kmbl. 5, 15
      • .

  • Onlíhtan ðám ðe on þýstrum sittaþ,

    • Lk. Skt. 1, 79
      • .
intrans.
To shine
Show examples

  • Ic onlíhte oððe scýne

    luceo,

    • Ælfc. Gr. 35
      • ;
    • Som. 38, 8
      • .

  • Sæterdæg onlýhte (

    inlucescebat

    ),
    • Lk. Skt. 23, 54
      • .

  • Onlíhton ( illuxerunt ) lígrascas ðíne,

    • Ps. Spl. 76, 18: 96, 4
      • .

  • Heora wegas onlíhton,

    • Blickl. Homl. 137, 2
      • .

  • Swá onlíhte ( luceat ) eówer leóht,

    • Mt. Kmbl. 5, 16
      • .

  • Onlióhte

    inlucescat,

    • Kent. Gl. 206
      • .
Linked entries
v.  en-líhtan in-líhtan on-leóhtan on-lýhtan.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “on-líhtan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/24664.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • on-líhtan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.