Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sár-cwide

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
sár-cwide, es; m.
a speech that is intended to give pain, injurious or affronting speech, reproach, bitter words
Show examples

  • Ne gedafenaþ ðé ðæt ðú andsware mid oferhygdum séce sárcwide

    it befits thee not to seek an answer with arrogance and bitter words,

    • Andr. Kmbl. 693
      • ;
    • An. 320
      • .

  • Synnige ne mihton þurh sárcwide sóð gecýðan,

    • 1929
      • ;
    • An. 967
      • .

  • Ðú ús ásettest on sárcwide úrum neáhmannum

    posuisti nos in contradictionem vicinis nostris,

    • Ps. Th. 79, 6
      • .

  • Hé ðæt eal þolaþ, sárcwide secga,

    • Exon. Th. 458, 2
      • ;
    • Hy. 4, 94,

  • Ic worn for ðé hæbbe sídra sorga and sárcwida, hearmes gehýred, and mé hosp sprecaþ, tornworda fela,

    • 11, 14
      • ;
    • Cri. 170
      • .
a speech in which grief is expressed, a lament
Show examples

  • Ic nyste ǽr ðú ðé self hit mé gerehtest mid ðínum sárcwidum

    I did not know until you yourself told it me with your lamentations,

    • Bt. 5, 1
      • ;
    • Fox 8, 34
      • .

  • Nú sceal ic siófigende wreccea giómor singan sárcwidas

    flebilis moestos cogor inire modos,

    • Met. 2, 4
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sár-cwide.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/26426.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sár-cwide, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.