Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

senatus

  • noun
Dictionary links
the senate, senators. The treatment of this word in the translation of Orosius is somewhat exceptional. The Latin form senatus occurs in the nom. and acc. , but in the former senatas, senatum, and in the latter senatum, senatos are also used; in the gen. senatuses, senatusa are found, and in the dat. senatum; in every case but one (?) the word is plural. The Latin senator is also used, though the word witan is generally employed to denote the senators
Show examples

  • Sceoldon ealle hiera senatus (senatas,

    • Bos. 43, 5
    ) cuman . . . sceoldon hiera senatus (-as) rídan,

    • Ors. 2, 4
      • ;
    • Swt. 70, 24, 28
      • .

  • Ealle heora senatus

    senatores,

    • 4, 9
      • ;
    • Swt. 190, 19
      • .

  • Ealle ða senatus

    omnis senatus,

    • 5, 12
      • ;
    • Swt. 240, 13
      • .

  • Ðá wolde án (woldan,

    • Bos. 70, 36
    ) senatus hiene áweorpan . . . Ðá bæd his fæder ðæt ða senatum (altered to senatus in other MSS.) forgeáfen ðæm suna ðone gylt,

    • 3, 10
      • ;
    • Swt. 140, 14-16
      • .

  • Se consul bæd ðætte senatus him fultum sealdon,

    • 4, 9
      • ;
    • Swt. 192, 22
      • .

  • Ða senatus him hæfden ða dǽd forboden . . . Ne mehten ða senatus nǽnne consul under him findan,

    • 4, 10
      • ;
    • Swt. 196, 7 — 10
      • .

  • Búton his ágnum fultume and búton ðara senatuses,

    • 5, 12
      • ;
    • Swt. 242, 1
      • .

  • Hé forneáh nánne ðara senatusa ne lét

    cucne plurimos senatorum ad mortem coegit,

    • 6, 2
      • ;
    • Swt. 256, 1
      • .
    (Cf. Ðara senatornm xxxv triginta quinque senatores 6, 4; Swt. 260, 23 : 6, 14; Swt. 268, 28.)

  • Hé sende tó ðǽm senatum ðæt hé ðæt irre gesette wið hié,

    • 4, 11
      • ;
    • Swt. 206, 26
      • :
    • 2, 6
      • ;
    • Swt. 88, 12
      • .

  • Hé hit sǽde ðǽm senatum, ða wurdon hié alle wið hiene wiðerwearde

    senatus indignations motus,

    • 6, 2
      • ;
    • Swt. 254, 25
      • :
    • 5, 12
      • ;
    • Swt. 244, 16
      • .

  • Romulus gesette senatum,

    • 2, 4
      • ;
    • Swt. 70, 36
      • .

  • Ðéh hé hit wið ða senatus hǽle,

    • 4, 10
      • ;
    • Swt. 196, 16
      • .

  • Hé sette senatus,

    • 5, 12
      • ;
    • Swt. 242, 28
      • .

  • Ðæt hé sprǽce wið ða senatos (-us other MSS.),

    • 4, 11
      • ;
    • Swt. 206, 29
      • :
    • 4, 13
      • ;
    • Swt. 210, 16
      • :
    • 5, 5
      • ;
    • Swt. 226, 16
      • .
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “senatus.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/27428.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • senatus, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.