Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sweþel

  • noun [ masculine ]
Dictionary links
Grammar
sweþel, sweoþol,es; m.
A swathe, wrap, band, bandage; cf. swaddling band, clothes
Show examples

  • Sweþil

    fascia,

    • Wrt. Voc. ii. 34, 74.

  • Sueðelas suedilas

    instites,

    • Txts. 69, 1060.

  • Sweþelas,

    • Wrt. Voc. ii. 45, 48.

  • Sweoþolas

    fascia [e? ],

    • 93, 69
      • .

  • Suuoeðles

    institis,

    • Jn. Skt. Lind. 11, 44.

  • Suaeðila

    fasciarum,

    • Wrt. Voc. ii. 108, 18.

  • Sweþila,

    • 34, 76.

  • Sweþela,

    • 82, 36.

  • Sweþelum

    fasciarum,

    • 34, 21.

  • Suithelon

    institis

    ,
      Txts. 113, 72.
of a funeral pile in whose fire the body is wrapped (?)
Show examples

  • Wuduréc ástáh sweart ofer swioðole (swicðole, MS.)

    the smoke rose black above the pile where Beowulf's body lay enwrapped,

    • Beo. Th. 6281
      • ;
    • B. 3146
    , cf. swaþul.
Etymology
[Cf.
Bondon wit a sueþelband (suadiling band, swaþeling bonde, other MSS.), C. M. 1343.
A child in swethelcloutes, Met. Homl. 91, 14.
O. H. Ger. swedili malagma.
]
Similar entries
v. sweðian.
Linked entries
v.  swæþ swæþel sweoþol swicðole.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sweþel.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29746.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sweþel, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.