Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

sweðrian

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
sweðrian, swiðrian, sweoðerian; p. ode (some instances of the cpd. ge*-*sweðrian, omitted under that word, are given here)
To retire, withdraw, abate, subside, decrease, fail, come to an end
:?-
Show examples

  • Sweðraþ

    facessit, discedit,

    • Wrt. Voc. ii. 33, 30.

  • Gesweðeriaþ

    fatescunt (fatiscere dissolvi, Migne)

    ,
    • 96, 18.

  • Mylt, sweþrede, áswand, áteorade

    dissolvitur, desinit, discedit,

    • 147, 25.

  • Gesuedrade, gesuidradae, gisuderadae

    constipuisse

    ,
    • Txts. 53, 525.

  • Geswiðrade

    ,
    • Wrt. Voc. ii. 14, 71.

  • Gesweþrade

    constipuit, i. defecit,

    • 133, 63.

  • Sweþeredan

    fatescunt

    ,
    • 37, 29
    :

    facescunt

    ,
    • 91, 61.

  • Gesueðradun, -suedradum

    exoleverunt

    ,
    • Txts. 61, 786.

  • Exoliverunt, i. tabuerunt, eruperunt, arripuerunt,

    vel gesweþredon

    ,
    • Wrt. Voc. ii. 145, 82.

  • Sweþriendum

    facessante

    ,
    • 33, 29.

  • Sweðriende

    ,
    • 75, 20.
in reference to concrete things
Show examples

  • Se bryne sweþraþ

    the burning ceases,

    • Exon. Th. 213, 24
      • ;
    • Ph. 229.

  • Swég swiðrode

    the sound ceased,

    • Cd. Th. 197, 18
      • ;
    • Exod. 309.

  • Cyre (cyrr?) swiðrode sǽs æt ende

    ( the sea no longer ebbed (?), it rolled back upon the Egyptians ),

    • 207, 12
      • ;
    • Exod. 465.

  • Mere sweoðerade ( the sea subsided ), ýða ongin eft oncyrde, hreóh holmþracu,

    • Andr. Kmbl. 930
      • ;
    • An. 465.

  • Dryhten forlét dægcandelle scíre scínan, sceadu sweðe*-*rodon,

    • 1672
      • ;
    • An. 838
      • .

  • Sweþredon,

    • Exon. Th. 179, 16
      • ;
    • Gú. 1262
      • .

  • Swiðredon,

    • Cd. Th. 184, 27
      • ;
    • Exod. 113.

  • Ðonne dú ongite ðæt ðæt geswel hnescige and swiþrige,

    • Lchdm. ii. 208, 16.

  • Ðæt fýr ongon sweðrian,

    • Beo. Th. 5397
      • ;
    • B. 2702.

  • Swiðrian,

    • Cd. Th. 8, 34
      • ;
    • Gen. 134.
in reference to abstract things
Show examples

  • Se longa gefeá ǽfre ne sweþraþ

    the long joy never comes to an end,

    • Exon. Th. 238, 23
      • ;
    • Ph. 608.

  • Hwæþere him ðæs wonges wyn sweðrade

    whether the delight in the plain was abating with him,

    • 123, 16
      • ;
    • Gú. 323.

  • Hild sweðrode, earfoð and ellen,

    • Beo. Th. 1807
      • ;
    • B. 901.

  • Gif mægen swiðrade,

    • Cd. Th. 193, 7
      • ;
    • Exod. 242.

  • Nó swiðrode ríce,

    • 256, 12
      • ;
    • Dan. 639.

  • Him sweðraden synna lustas

    sinful joys subsided in him,

    • Exon. Th. 109, 2
      • ;
    • Gú. 84.

  • Metod lét Babilone blǽd swiðrian,

    • Cd. Th. 258, 30
      • ;
    • Dan. 683.
  • v. ge*-*sweðerian; swaðrian, and next word.
Linked entries
v.  ge-sweðerian swaðrian sweðerian swiðrian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “sweðrian.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29749.

Checked: 2
Full form

Word-wheel

  • sweðrian, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.