Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

swígan

  • verb [ weak ]
Dictionary links
Grammar
swígan, p. de.
to be silent
Show examples

  • God ná swígeþ

    Deus non silebit,

      Ps. Spl. 49, 3.

  • Stiórdon him menigo ðætte hé suígde (

    ut taceret

    ),
      Mk. Skt. Lind. 10, 48.

  • Ðú bist suígende (swígende,

      Rush.), Lk. Skt. Lind. 1, 20.

  • Geót swígende ðæt blód on yrnende wæter,

      Lchdm. ii. 76, 14: 140, 26: 290, 26: 292, 25.

  • Ðæt eall swígende gedó,

      104, 10.

  • Swígende (suígende,

      Hatt. MS.) hé
    é stefne se dígla Déma gehírde, Past. 4; Swt. 38, 16-20: Blickl. Homl. 7, 16.

  • Þú ána hí swígende tǽlst

    thou alone by thy silence dost blame her,

      Ap. Th. 16, 21.

  • Hé oft ána sæt swígende múðe

    saepe solus residens ore tacito,

      Bd. 2, 9; S. 512, 13.

  • Ðæt ánra manna gehwylc sceáwige hine sylfne swígende móde,

      Blickl. Homl. 57, 34.
to become silent from astonishment; stupere.
v. swígung,
, swíge, III
Show examples

  • Swígdon ł styldon

    stupebant,

      Mk. Skt. Lind. 1, 22.

  • Stylton ł suígdon,

      6, 51.

  • Suígdon (swígdon,

      Rush.), 10, 32.
Etymology
[O. H. Ger. swígén silere, reticere: Ger. schweigen.]
Similar entries
v. for- (Ðeáh hé hit silf forswíge, his gegirla hine geswutelaþ,
    Ap. Th. 14, 3), ge- (see ge-swígde, -on, given under geswígian), óþ-swígan; swigian.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “swígan.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/29791.

Checked: 0
Full form

Word-wheel

  • swígan, v.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.