Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tǽlness

  • noun [ feminine ]
Dictionary links
Grammar
tǽlness, e: f.
Reproach, slander, calumny, detraction
Show examples

  • Télnesse

    sugillationis,

    • Wrt. Voc. ii. 87, 76.

  • Sceomaes ł télnisses

    confusionis,

    • Mt. Kmbl. p. 3, 10.

  • Ða ðe mé tǽlnysse teónan ætfæstan

    qui detrahunt mihi,

    • Ps. Th. 108, 28.

  • Télnysse,

    • 108, 3.

  • Uton beorgan ús wið tǽlnysse (

    vituperatione

    ),
    • L. Ecg. P. iv. 66;
    • Th. ii. 226, 31: Wulfst. 233, 19.

  • Tó niomanne télnisse ( opprobrium ) míne,

    • Lk. Skt. Rush. 1, 25.

  • Télnise ł sceoma

    calumniam,

    • Lind. 3, 14.

  • Tǽlnysse

    detractio,

    • L. Ecg. C. proem.;
    • Th. ii. 132, 7.

  • Télnisse weorlde

    aerumnae saeculi,

    • Mk. Skt. Rush. 4, 19.

  • Ða ðe tǽlnessa teónan wið heora ðam néhstan níð áhófan

    detrahentem adversus proximum suum,

    • Ps. Th. 100, 4.

  • Ðú tǽlnissum wiþ ða sélestan sacan ongunne,

    • Exon. Th. 254, 31;
    • Jul. 205.

  • Tǽlnyssa (télnisse, Ps. Surt.)

    vituperationem,

    • Ps. Spl. 30, 16.
Linked entries
v.  télnis.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “tǽlness.” In An Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/30157.

Checked: 1
Full form

Word-wheel

  • tǽlness, n.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.